La Cité des Vents: 10 things from Germany as Christmas presents / 10 idées cadeaux allemandes pour Noël

lundi 10 novembre 2014

A la période de Noël, les boutiques allemandes regorgent d'idées de cadeaux traditionnels allemands. Petit tour d'horizon en 10 points.

During Christmas time, the german shops are full of awesome ideas for traditionnal gifts. A quick overview in 10 points.

1/ Les petits gâteaux de Noël / Christmas cookies

2/ une décoration de Noël en bois à accrocher dans le sapin. / Christmas wooden ornaments to hang in the tree.

3/ une boule en verre peinte, de Thuringe / An ornament in painted glass, from Thuringe.

4/ un napperon ou un chemin de table, Saxe. Ce site en vend de très jolis. / A doily or a table path, from Saxe. This website sales pretty ones.

Plauener Spitze Weihnachtsdeckchen filigran 22 cm

5/ un livre sur les châteaux allemands / a book about German castles.

Château de Sigmaringen, http://www.eupedia.com/

6/ le recueil des contes écrit par les frères Grimm / the Grimm Brother fairytales.

randomhouse.de

7/ un costume traditionnel allemand / traditionnal German clothes

from All things german

8/ une bouteille d'Apfelwein (pour ceux qui boivent de l'alcool) / a bottle of Apfelwein (for those drinking alcohol)

photo: Eva K.

9/ une couronne de l'Avent / an Advent crown

10/ des vêtements d'hiver bien chauds. (clin d'oeil à une amie blogueuse vivant elle-aussi en Allemagne, elle se reconnaîtra) / Winter clothes, really warm. (a special wink to a blogger friend living in Germany too)

De nombreuses marques allemandes sont à la vente dans la plupart des magasins de vêtements, par exemple Jack Wolfskin... / Many german brands are easily found in the clothes shops, like Jack Wolfskin...