Wordless Wednesday #12

Il a neigé il y a 12 jours. Le Samedi matin nous avons pu profiter d'une promenade juste avant que la neige ne fonde. Avoir la forêt juste derrière notre résidence est un grand plaisir!

It has snowed 12 days ago. On Saturday morning we strolled in the wood just behind my building complex. It's such a joy to have the wood so near!

Wordless Wednesday #11

We had some bumps in the road these last weeks, especially my o so painful experience with a panaris on my big toe...
Between several rainy days and the start of my nasty issue, I had a great Saturday. The kids were at the park with their dad, so I went for a stroll in the neighborhood with Alice in the Ergobaby. She slept and I enjoyed the sun. I didn't know it was my last walk for a while...

Crocus, a small chapel and its stained glass, the contemporary catholic church, and the Urselbach...

Wordless Wednesday #10

Those last seven days, we had the pleasure to taste new food or try some recipes.

Ces sept derniers jours, nous avons eu le plaisir de goûter de nouveaux produits ou essayer quelques recettes.

English biscuits, a Christmas present from one of my husband's colleagues. They are delicious!

Biscuits anglais, un cadeau de Noël d'un des collègues de mon mari. Ils sont délicieux!

One of my korean neighbors gave my kids a box of nori (seeweeds). I'm the only one who enjoy them... Yeah! More for me!

Une de mes voisines coréennes a offert une boîte de nori (des algues) à mes enfants. Je suis finalement la seule qui aime... Tant mieux, plus pour moi!

And of course, we have eaten a Galette des Rois à la frangipane (King's cake stuffed with almond paste), a typical French cake for Thrre Kings Day / Epiphany. It was a first for me to bake it, and I have already received orders to bake more for my husband birthday AND my son's birthday party...

Et bien sûr, nous avons mangé une Galette des Rois à la frangipane, le gâteau typique de l'Epiphanie. C'était la première fois que j'en faisais un moi-même, et j'ai déjà des commandes pour d'autres galettes, pour l'anniversaire de mon mari et le goûter d'anniversaire de mon fils...

Wordless Wednesday #9

Dessin sur le carrelage de la salle de bain, avec des crayons spéciaux: Rainbow Dash (sans les ailes).

Drawing on the tiling of the bathroom, with special pencils: Rainbow Dash (without her wings).

Wordless Wednesday #8

6 Décembre au matin: St Nicolas a laissé quelques petites surprises pour les enfants. Puzzles, feutres couleur et chocolats pour Sophie, petites voitures et figurines + chocolats pour Gabriel.
Morning of December 6th: St Nicolas has left some small surprises for the children. Puzzles, color pens and chocolates for Sophie, car toys, small figurines and chocolates for Gabriel.

Wordless Wednesday #7

A Christmas market took place in my daughter's Kindergarten. I bought an Adventskranz, a "hang it up" garland made in felt with snowmen and snowflakes, and of course some Waffeln for the whole family. The money collected last Friday afternoon will serve the Kindergarten to pay for more suplies and new toys, books, furnitures, etc.
Un marché de Noël a lieu dans le Kindergarten de ma fille. J'ai acheté une Adventskranz (couronne de l'Avent), une guirlande à suspendre à la verticale en feutrine avec des bonhommes de neige et des flocons, et bien sûr des gaufres pour toute la famille. L'argent récolté Vendredi dernier servira au Kindergarten à acheter du nouveau matériel éducatif, des jeux, des livres et des meubles, etc.

Wordless Wednesday #6

As I have forgotten to publish my picture last wednesday, you will have two topics today!!!

Vu que j'ai complètement oublié de publier ma photo de mercredi dernier, vous avez droit à deux sujets aujourd'hui!!!

C'est la première fois que j'en mangeais! C'est vraiment très bon, et en crumble avec des pommes, bien gourmand!
It was my first time eating one! It's really good and in a crumble with apples, so yummy!

Pas avant 5 ans pour commencer le karaté... même si on en a très envie et qu'on fait les mouvements presque mieux que son frère!
Not before 5 years old to start karate classes... even if  one is very eager to do so and knows how to do the moves nearly better than the brother!

Wordless Wednesday #5

Fête de la St Martin: les enfants du Kindergarten de ma fille ont marché avec leurs lanternes dans le quartier, en procession, tout en chantant des chants pour cette fête. Sophie a fait sa lanterne dans sa classe, celle de Gabriel je l'ai acheté... Désolée pour le flou mais avec Alice qui bougeait dans le porte-bébé, c'était bien difficile de prendre des photos dans le noir!
St Martin's Day: the kids in my daughter's kindergarten have walked in procession with their lanterns, while singing special songs for this Day. Sophie made her lantern in her class and I bought the one for Gabriel... Sorry for the fuzzy picture but Alice was moving in her baby-carrier, it was quite difficult to take pictures in the dark!

Wordless Wednesday #4

Three weeks ago, we attended an "International Party" at the International Ward in Frankfurt (LDS Church). I helped a bit my friend Eva to prepare the French table and brought a Far breton and a cake.

We had a blast at this party, with music, local traditions, meeting great people and eating delicious food from different countries. For example (there were so many different dishes!):

Spanish tapas

pasteis de nata from Portugual

tiramisu or gressini from Italy

Indonesian dish and nems (yummy!)

French pesto

American pumpkin cake, etc.

Aww... Writing this makes me hungry. I would love to have lasagna or a curry, or a thai dish right now.

  

And you? Have you some favorite "foreign" dishes?

Wordless Wednesday #3

Auguste Bartholdi was born in Colmar and the town created a museum in his name. His most reknown artwork, the sculpture of the Statue of Liberty, has a copy of 12m heigh at one of the town's entrance. Sure, she's not as impressive as the one in New-York...

Auguste Bartholdi est né à Colmar. Un musée est dédié à ce célèbre sculpteur et son oeuvre la plus connue, la statue de la Liberté, est présente sous la forme d'une copie de 12m de haut à l'entrée de la ville. C'est sûr qu'elle est moins imposante que celle de New-York...

Wordless Wednesday #2

Nous avons trois Monopoly à la maison: celui traditionnel avec les rues de Paris (il est à moi depuis petite), celui de Leipzig (offert à mon mari par des amis allemands de cette ville) et depuis quelques mois celui d'Oberursel. Jonathan dit qu'il ne voit pas l'utilité, moi j'adore avoir le choix!
We have three Monopoly at home: the traditional one with Paris' street (mine since my childhood), one with the city Leipzig (a gift to Jonathan from some friends) and one from Oberursel. Jonathan says he doesn't see the point of owning three, as for me, I love to have the choice!

Wordless Wednesday #1

J'ai tellement ri quand j'ai vu ces paquets de fruits secs!
I laughed so much when I saw these dried fruits!

Mes chers lecteurs, le mois de septembre a filé si vite! 

Je n'ai pas oublié mon blog, mais la vie de famille a été un peu mouvementée ces dernières semaines. De plus, mon pad tactile sur mon ordinateur portable ne fonctionne plus correctement. J'ai donc du aller acheter une souris et je peux enfin l'utiliser sans m'arracher les cheveux (déjà que je les perd par poignée depuis la naissance d'Alice...)

DONC: vous aurez dès cette semaine sur le blog, le mercredi un article avec photos et courtes légendes sur un sujet qui aura marqué ma semaine, et le week-end un autre article (la forme pourra varier selon le sujet: reportage, réflexion, vidéo, etc).

J'espère que vous apprécierez le nouveau format!

My dear readers, this September went by so fast!

I didn't forget my blog, but my family life had been a tad hectic these last weeks. Even more, my laptop tactil pad broke and I had to buy a new mouse so that I could stop to pull my hair each time I use it (and I loose them so much since Alice's birth).

SO: starting this week on the blog, each Wednesday a post with photos and small captions will be  published, and during the week-end another one (it could be a video, a reflexive text, a research, etc).

I hope you will like the new schedule!

Eolia