Affichage des articles dont le libellé est Portraits. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Portraits. Afficher tous les articles

mardi 22 mars 2016

Alexandra David-Néel [Women's History Month]

Par Alessondrad — Travail personnel, CC BY-SA 4.0


Alexandra David, en 1886,
le jour de sa présentation à la Cour de Belgique,
devant le roi Léopold II et la reine Marie-Henriette.
Alexandra David-Néel was a Belgian-French woman reknown for being the first foreign woman to visit and stay in Lhasa, Tibet. She had many chapters before and after that event in her adventurous life: explorer, anarchist, opera singer, spiritualist, Buddhist and writer.

During her trips in Asia, she met and talked with the 13th Dalaï Lama, befriended Maharaj Kumar (crown prince) Sidkeong Tulku Namgyal of the kingdom of Sikkim, learned meditation techniques and buddhist philosophy from Lachen Gomchen Rinpoche for several years, visited without authorisation Tibet and met the Panchen Lama, was expulsed from India ("thanks to missionaries" that were not thrilled with her being so well accepted by Tibetan people), traveled to Japan, Korea, China, Mongolia and finally came back to Tibet.

In 1924 -she was 56 years old-, under the disguise of a beggar, she stayed two months in Lhasa. Even if she knew the Dalaï Lama, she couldn't announce herself to him because of the ban (no foreigners in Lhasa).

She came back in France one year later and bought a house in Digne-les-Bains, where she wrote many books. Her companion of adventures for 11 years (she met him in 1914, he was 15 years old) Aphur Yongden came with her. She adopted him as a son.

She traveled again in China and Tibet between 1937 and 1946. Her retreat in Tibet lasted five years. She definitly came back to France in July 1946.

If you want to learn more about her life, I advise you to visit the website of the association managing her home Samten-Dzong or "fortress of meditation"in Digne-les-Bains, France, where she died at nearly 101 years old.


The following videos will show you how an adventurous, spiritual and smart woman she was.

Her life in pictures:

A video in French, but you can add subtitles: a portrait by her friend Marie-Madeleine Peyronnet, her biographe, and by Priscilla Telmon who went to Lhassa.
Portrait d'Alexandra David Neel la célèbre exploratrice et écrivaine bouddhiste
commenté par sa secrétaire et amie, Marie Madeleine Peyronnet, sa biographe 
et par Priscilla Telmon qui a marché dans ses pas jusque Lhassa.

Alexandra David-Neel: A Tibetan Buddhist Journey - Clare Fischer


This is the summary of The Secret Oral Teachings in Tibetan Buddhist Sects by Alexandra David-Neel, lama Yongden, H. N. M. Hardy, Alan Watts.

Interview of Alexandra David-Néel a few days before her death.

One house, one artist: (in French)


Women's History Month Series on Multicultural Kid Blogs

Join us for our second annual Women's History Month series, celebrating the contributions and accomplishments of women around the world. Follow along all month plus link up your own posts below! Don't miss our series from last year, and find even more posts on our Women's History board on Pinterest:



March 1
A Crafty Arab on Multicultural Kid Blogs: 7 Women Artists Who Changed History

March 3
The Art Curator for Kids: Songs We Can See - The Art of Peggy Lipschutz

March 4
Kid World Citizen: Children's Books about Women Scientists

March 7
Mama Smiles: Picture Books about Great Women in History Your Kids Need to Know

March 8
Hispanic Mama: 4 Latina Women Who Made It Happen

March 9
Discovering the World Through My Son's Eyes: Spanish Children's Book on the Life of Felisa Rincón de Gautier, First Female Mayor of San Juan, Puerto Rico

Colours of Us: 28 Multicultural Picture Books about Inspiring Women & Girls


March 10
Witty Hoots: Some Awesome Women in My Life

March 11
MommyMaestra: Women in World History Trading Card Template

March 14
Crafty Moms Share: The Thinking Girl's Treasury of Real Princesses

March 15
The Jenny Evolution: Non-Fiction Books about Women for Kids

March 16
Discovering the World Through My Son's Eyes

March 17
Living Ideas

March 18
La Cité des Vents

March 21
A Crafty Arab

March 22
La Cité des Vents

March 23
Peakle Pie

March 24
All Done Monkey

March 25
The Art Curator for Kids on Multicultural Kid Blogs

March 28
Creative World of Varya

March 29
Family in Finland

March 30
The Jenny Evolution

March 31
For The Love of Spanish





Creative Kids Culture Blog Hop

dimanche 20 mars 2016

Julie-Victoire Daubié: first French woman to have the Baccalauréat [Women's History Month]



On the great blog Plume d'Histoire, the author has written about the strong-minded woman who was Julie-Victoire Daubié, the first French woman who succesfully passed the Baccalauréat. I love how she brings to life the era and the mindset of her society.

A bit of History:

The Baccalauréat has been "reinvented" by Napoleon Ist in 1808, becoming a diploma allowing to start college education. Three Baccalauréats existed: Baccalauréat en Lettres (Letters), Baccalauréat en Sciences (Sciences examination) and Baccalauréat en Droit (Law). This last one was only for a few years.

When Napoléon published the decree, it was not mentionned that women were not allowed. Just people up 16 years of age. As the education of women in letters and sciences were very rare and no middle and high schools were available for them, they didn't have the idea to pass it. As Plume d'Histoire stats in her article, women during the majority of the 19th century were not considered as "humanly equals" to men. Working for 13 hours in a factory, that was acceptable, but learning astronomy, medecine, philosophy, etc, were way too difficult for them... (I'm so sarcastic here... grr)

Julie-Victoire Daubié's upbringing:

All that changed with a young woman raised in the Vosges, France. Julie-Victoire Daubié was born on March 26th 1824 and was the eighth child of a modest bourgeoise family. She lived in her paternal grand-father's house and was able to attend primary school -where she received her Brevet Elémentaire (Elementary Certificate).

With the help of her brother - a priest- who taught her Latin, Greek, history, geography and German, she succeeded at the Brevet d’aptitude à l’enseignement primaire supérieur (Certificate of capacity in the upper primary education), the only diploma accessible to women. She became a governess in France and later in Germany. She started to write a book "La femme pauvre au XIXe siècle" (the poor woman in the 19th century)... a book which will become a reality a few years later.

Making History:

When she wrote an essay on June the 15th of 1859 for the competition opened by the Académie impériale des sciences et belles lettres in Lyon, her life changed. The topic was inspired by François Arlès-Dufour, an industrial businessman:
Look for, especially on a moral point of view, (...) the most practical measures (...) to raise the salary of the women in equality as the men's one when there is equality of service or work; to open to women new career and to procure them jobs that replace those successively taken away by the concurrence of men and the transformation of uses or customs.
François Arlès-Dufour par Nadar
Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine
Her memoir "The poor woman by a poor woman" won the first prize. Arlès-Dufour became her protector. She decided then to register for the Baccaleuréat (legally nothing could prevent her to register) and was denied the registration by two Académies. The University of Lyon accepted and the 16th of August 1861 she passed her examination. The following day, she became the first bachelière es Lettres.

Legend of the delayed diploma...

Some said that the news of her success was not well received by everyone... What follows is seen as a "legend", but I couldn't leave it out of this post.

Her joy at being a Bachelière turned quickly to bitterness: the minister of Public Instruction, Gustave Rouland, refused to sign her diploma. As Julie-Victoire wanted to attend college for a Licence es Lettres, she needed her Baccalauréat!

François Arlès-Dufour spoke with the empress Eugénie who was a charitable woman and was moved by Julie-Victoire's plea. The same happened with her husband Napoléon III, a progressist and "equalitarian" man who forced Gustave Rouland to sign the diploma in March 1862. Nine month after she passed it, she had her diploma in her hands.

Some historians are dubtious of this story, because the delay between the examination and the diploma being received was between six to ten months during the Second Empire. Even if Julie-Victoire Daubié was not forced to plead with the Emperor, finally, an higher education was possible for the French women!

She was at that time a great example for many women, and even if only 10 women passed with flying colors the Baccalauréat in 1892, new secondary schools had opened for women. In 1920, they were more than one thousand.

Her career:

Julie-Victoire had a career as an entrepreneur (she bought an embroidery company), a journalist, a militant and a woman of letters. She had two goals: refute the inferiority of women and permit them to access to equal jobs and salaries.

Between 1866 and 1869, she published her work La femme pauvre du XIXe siècle (=,The poor woman of the 19th century), the fruit of vast researchs. The 28th October 1872 she also became the first woman Licencié es Lettres (without a "e" at the end, as the diploma title was only male at that time), and founded the "Association for the progressive emancipation of woman".

She had several correspondances with illustrious feminists and progressists men and women -Georges Sand, Alexandre Dumas Jr, Josephine Butler, Jules Simon, Léon Richet... She wanted for the French women to engage in economy, politics and vote, something that they were finally allowed to do only in 1944 (and they voted for the first time in 1945) !!!

Deadly sick with tuberculosis in 1874, she didn't have the time to finish her doctoral thesis "The woman condition in the Roman society". She left, at 50 years old, an imprint on the women of her time and others would further carry the hopes and vision of this discreet but persistent woman for more acknowledgement of women's rights.

Woman will become in the society whatever she will be able to be.   Julie-Victoire Daubié.

Fresque in honor of Julie-Victoire Daubié, in Fontenay-le-Chateau where she is buried.
Photo par Par E2 — Travail personnel, CC BY-SA 3.0


I passed my Baccalauréat Scientifique in June 2000 and I can't really grasp all the implications her will and her success had concerning the rights and socio-economic situation of women in France. Perhaps another woman would have tried a few years later than her? We don't know for sure... But what I know, is that, because of her, women received the opportunity to study and have better education. They weren't anymore these people that could not think and do something only men were able to...

She wasn't the only woman in the world who stood up for what was right and what women should be allowed to do, but for the French woman I am, the one who feverishly checked the lists of the results and shouted "YES" when I saw my name and my grade for the Baccalauréat examination, she's very important. So, thank you Julie-Victoire. All the French Bachelières should know your name and your story!


Women's History Month Series on Multicultural Kid Blogs

Join us for our second annual Women's History Month series, celebrating the contributions and accomplishments of women around the world. Follow along all month plus link up your own posts below! Don't miss our series from last year, and find even more posts on our Women's History board on Pinterest:


March 1
A Crafty Arab on Multicultural Kid Blogs: 7 Women Artists Who Changed History

March 3
The Art Curator for Kids: Songs We Can See - The Art of Peggy Lipschutz

March 4
Kid World Citizen: Children's Books about Women Scientists

March 7
Mama Smiles: Picture Books about Great Women in History Your Kids Need to Know

March 8
Hispanic Mama: 4 Latina Women Who Made It Happen

March 9
Discovering the World Through My Son's Eyes: Spanish Children's Book on the Life of Felisa Rincón de Gautier, First Female Mayor of San Juan, Puerto Rico

Colours of Us: 28 Multicultural Picture Books about Inspiring Women & Girls


March 10
Witty Hoots: Some Awesome Women in My Life

March 11
MommyMaestra: Women in World History Trading Card Template

March 14
Crafty Moms Share: The Thinking Girl's Treasury of Real Princesses

March 15
The Jenny Evolution: Non-Fiction Books about Women for Kids

March 16
Discovering the World Through My Son's Eyes

March 17
Living Ideas

March 18
La Cité des Vents

March 21
A Crafty Arab

March 22
La Cité des Vents

March 23
Peakle Pie

March 24
All Done Monkey

March 25
The Art Curator for Kids on Multicultural Kid Blogs

March 28
Creative World of Varya

March 29
Family in Finland

March 30
The Jenny Evolution

March 31
For The Love of Spanish





Creative Kids Culture Blog Hop

mardi 26 janvier 2016

Her name is Talisha... but everyone call her Snow White [Multicultural Children's Book Day]

Mirror, mirror on the wall! Who is the fairest one of all?

When you have been raised with fairy tales written by the Grimm's brothers as bedtime stories, it's a sentence you have heard quite a few times... It comes from one of the most reknown of them: Snow White. Many adaptations can be found in the litterature, or as movies, TV shows, or paintings...

Today, I have the great pleasure to review a book adaptation with an african twist that one singer I like would love to share with his children. (Mr Alex Boye', you have to read this book to your daughters!)


Talisha Snow White & her little munchkins


From Nubitales.com
I received a digital copy of this colorful book written by Aphrodyi Antoine and illustrated by Eloy Claudio and as soon as I started to read it, I wanted to understand all the references the author made to different African cultures. 

I don't know much about Africa's history and culture (even if I went to college to study History...) and the pages at the end of the tales, explaining some words and sharing games for the young readers, made me want to learn more. Although it's a book written for children, any adult (may it be parents, teachers, librarians, educators, etc) can feel the spirit of curiosity coming from the story.

My children don't speak English, so I had to read it first in English and then translate for them in French. It was not the first time for me to do it, and the kids like to hear my voice change from my English tone of voice to my French one. Yeah, I kinda have different way of speaking depending on the language. But that's not the subject for today... or is it not?

In fact, Aphrodyi Antoine laced her tale with African names and words from different languages - for example: Talisha, Thema, Yeka -, cultural references like the Apple and Spice Cake (makes me hungry everytime I read the lexicon) and a good dose of talent. Her take on the Brothers Grimm' story is a bit like listening to a Griot. (If you don't know what a griot is, check this informative and educative post.) I had to adapt my voice and pronunciation to these foreign words. And of course my three and a half years olf daughter asked me "What is this word? / C'est quoi ce mot?" each time... The lexicon had been a great help!!! 

What made me like even more the story - and my kids 100% agreed - is the quality of the drawings and the way the text and the pictures are displayed. We love "comics" as a family - especially the bandes-dessinées we have in Europe- and Talisha Snow White reminds me of one. The text and the pictures work together to bring life to the story of Talisha and the numerous cultural references to Africa.

You can purchase it on amazon.
When you will have read the book, you will understand that the story plot of Snow White has changed quite a bit. If Talisha is fair and kind, she doesn't need a Prince to release her from an evil sorceress. Her family will suffice, thank you very much. No love after just a gaze, but loving and everlasting family bonds. Bonds that are not from blood, but from adoption, acceptation and love.

Many children can see themselves in this story as one of the munchkins, and adults will be thrilled to play the part of Talisha's protective adoptive parents. With just the right dose of magic and African background, this new adaptation of the Snow White's tale will help children to be more curious of other cultures and also to be more confident in the loving family bonds they can have with adoptive parents and siblings. 





Welcome to Multicultural Children's Book Day!
The MCCBD team’s mission is to spread the word and raise awareness about the importance of diversity in children’s literature. Our young readers need to see themselves and experience other cultures, languages, traditions and religions within the pages of a book. We encourage readers, parents, teachers, caregivers and librarians to follow along the fun book reviews, author visits, event details, the multicultural children’s book linky (see on one of the co-host link) and via our hashtag (#ReadYourWorld) on Twitter and other social medias.

The co-creators of this event are Mia Wenjen from Pragmatic Mom and Valarie Budayr from Jump Into a Book/Audrey Press. You can find a biography for these two bookworms / women here.


To help them promote and amplify the event, 
they have asked some multicultural bloggers to be co-hosts of this year's event:


And of course this event wouldn't be possible with the sponsors who gave each reviewer one book. So thanks to them!

Platinum Sponsors: Story Quest Books.Wisdom Tales Press, Lil’ Libros. 

Gold Sponsors: Candlewick Press, Tori Nighthawk: Don’t Judge A Bird By its Feathers. Bharat Babies

Silver Sponsors:Lee & Low Books, Chronicle Books, Capstone Young Readers, China Institute.org, Tuttle Publishing. NY Media Works, LLC/KidLit TV

Bronze Sponsors: Jacqueline Woodson, Pomelo Books, Papa Lemon Books, Goosebottom Books LLC, Author Gleeson Rebello, M.D ., Shout Mouse Press, Mahvash Shahegh. LiveOak Media






Creative Kids Culture Blog Hop


DiverseKidLit

vendredi 8 janvier 2016

What Martin Luther King's Day means for a French?

I'm French, I grew up in France and I never set foot in the USA. However, one American man has its place in our contemporary History books (even the middle and high school ones) and is well beloved in my country (NB: it's not the only American French people admire...):

Martin Luther King Jr

The MLK Day will be on January 18th in 2016. It's a special day in USA to remember and work for more equity for the rights of all citizens. The Multicultural Kid Blogs members have decided to write a series of posts on this topic. As a French, this day is not celebrated in my country, and neither in Germany where I live now. However, I have studied History in College, so I'm a "bit" interested in this topic.



France was a colonialist nation for several centuries. French navigators have taken part in the slave trade, people of color (in Africa -Maghreb, Sud-Sahara-, in Americas, in Polynesia, in Asia...) have been treated like "lesser humans" and racism and supremacism had had their joyous days...

However, the slave trade had ceased in 1817 and slavery has been forbidden in 1848 and since then, no laws have reduced the legal rights of "colored men and women". That's why French were quite put off with the segregationist laws in the United States. (Racism existed in my country, and sadly still does, but we couldn't think of separate shops, non-mixed buses, burning cross, etc.)


Traveling on an ocean liner: memories of my grand-mother.

My grand-father was a maître d'hôtel on the ocean liner Ile-de-France during the fifties. My grand-mother had the pleasure to work on the boat four times in the laundry/pressing office (she was a dressmaker by training). She told me about how much she found the Americans (mainly rich ones) mean on board whith those "not white". Of course, on the boat, only the price of the ticket would create segregation. The travelers could go -mostly- as they please on the decks. And it seems that it didn't sit well with some customers. On her first cruise, she was shocked. After a quick visit of New York, she understood a bit better what was going on. My grand-mother was not a bookworm or very fond of politics, she was more a practical woman. Her travels on the transatlantic boat broadened her view of the world. I think she was already quite critic of how richness can twist the heart/mind of someone, and those travels cemented her opinion on that subject. She just added racism at her critical list.

She shared with me an anecdote that happened during the way from France to USA, and featuring the wonderful Josephine Baker (sorry, I can't remember the date). She witnessed how bad some 1st class passengers looked at / talked about Mrs Baker, who was also in 1st class. The French commandant asked the singer/actress if she could perform one evening for the passengers, and she answered "Yes, but only for the crew." Josephine Baker was a strong woman who has known how bad some people can treat others. She would have never sung for those who were loathing her, as she demonstrated on many occasions while she was in USA. My grand-parents were able to attend the show and they enjoyed it. My granny had washed and ironed Miss Baker's dress and seeing her wear it for the staff, that was a memorable moment for her.

My grand-mother has always told me that Joséphine Baker's life was one of heroism. She said that she overcome the "role" she had been casted in (think "bananas skirt"), and raised her voice for those who were muted by force. Her involvement in the Civil Rights movement was something my grand-mother approved of.




Civil Rights movement seen from France:

If few French have directly witnessed the segregation in USA, they have encountered newspaper articles, videos and artwork on the Civil Rights Movement. The "I have a dream" speech Martin Luther King Jr gave in 1963 in Washington is famous in France. It resonates in us with the Human Rights Declaration. Rosa Parks trials have been also discussed, and Pascal Obispo (a French songwriter and composer) wrote a song on her.


The musical Hairspray has brought to light for several young generations some aspects of the issue. I love the movie from 2007, and especially the song I know where I have been.



The memorable picture of Tommy Smith and John Carlos rising their fist in 1968 in Mexico is also well known. In August 2015, a post in NouvelObs has explained the photo and the fact that the three athletes were supporting the Civil Rights movement.

Picture found NouvelObs.com

Norman Rockwell's The Problem We All Live With, is one of the major artwork French people know of the Civil Rights movement. The Art Curator for Kids has referenced other major artworks about it but I'm not sure French knows them at all.


I could go on... Just know that Civil Rights movements in the world have always the attention of the Frenchs. Our country is far from perfect (no kidding!), but I tend to think / hope that we like to look for ways to improve the rights of every humans. And the work of great men and women, like Martin Luther King Jr, will always be praised by us. May we honor those who fight for more equity and fairness on Earth.


Check out all the posts in this series,
they are listed on our introduction page.



Creative Kids Culture Blog Hop

dimanche 22 novembre 2015

Meeting the Food Nanny

Have you heard about the Food Nanny? No?  Well, let me introduce you to Liz Edmunds, "the Food Nanny", whom I met this Friday evening.

When my Relief Society president (organisation for women in my Church) told us that the activity for November will be conducted by someone called the "Food Nanny", I was eager and intrigued. I love cooking classes, so yes eager, and I had never heard of her... I looked up on the internet to find informations and I stumbled upon her TV show, her blog and her youtube channel, and loved them. Well, after meeting her I'm even more a fan.



She's for a few months on a mission with her husband for our Church, and they have been assigned in Frankfurt. She told us that wherever she goes, she's always happy to help families have more meaningful and healthy dinner together.

When she was a young mother and her husband was flying somewhere (he was a pilot), she decided that she would have a life on her own and started to learn how to cook for her family, with the aim of having family dinnertimes and healthy food. At that time, there were no TV shows or internet, just books. So she grabbed books in the libraries and taught herself. As she often traveled with her husband to Europa, she tasted there yummy dishes and had the taste in her mouth for days. She decided to cook those dishes at home.

In her books - she wrote two books The Food Nanny rescues dinner  and The Food Nanny rescues dinner, again! xo - all the recipes are her owns or from friends. She wrote down the mealplans she used with her family and that's what interested her publisher: she had lived this system for many years and still enjoyed it. 

Her mealplan for dinner is really simple but so effective! Each day, a name/thema. She has met with many nutritionnists and they all said it was great. For her family, her weekly dinner meal plan is the following:
  • Monday: Comfort food
  • Tuesday: Italian
  • Wednesday: fish or meatless
  • Thursday: Mexican
  • Friday: Pizza (she always fed numerous youngs from the neighbourhood that night)
  • Saturday: Grill
  • Sunday: Tradition food


The rules for nutritious, healthy and delicious dinners that she teaches during her classes are (non exhaustive list):
  • plenty of vegetables and fresh fruits. She cooks for each dinner 1 dairy and 2 vegetables products (one fresh at least, the other "frozen" or caned). 
  • no red meat everyday 
  • fish once or twice per week
  • eat from everything and don't restrain yourself from something you like (be careful with allergies though!)
  • portion control is the key to stay fit

Liz was firm in telling us that children should participate when we discuss the mealplan for the following week, so that they know what to expect and tell us what they like/want, and also during the cooking. 
When dinner is ready, the whole family sits together at the table and enjoys the meal. Dinner is important because it's THE bonding time a family should have together. She accepted to become the Food Nanny on the purpose of helping people have more family time. So many young people don't know how to cook and older ones are fed up with cooking for family members who don't take time to eat and talk. 


Her moto: "I want to bring families home for dinner" has struck a cord within me. As a child, my grand-mother and my mother have always taught me that a meal has to be eaten at the table, sat on a chair, and that it was the moment when we can talk. 
French people in general are very strong minded when it comes to food. And dinner time. Some nutritionnists say that French eat perhaps too much in the evening... but how could we not share with our loved ones good food and conversation? Eat take-out everyday and rarely take time as a family: unthinkable for many of my French peers (I think I can add many European countries...) Although, with the way our society is changing - always faster, numeric friends before real ones, juggling too many activities, etc -meal time has became less treasured.

At our home, dinner is eaten on our big table, without the TV on (if so, it's for a very special occasion) and the children have to behave (read: eat as cleanly as possible and stay on their chairs until they are "full"). Like the Food Nanny teaches, we eat various type of dishes and I cook them by myself for the most part. I say the most part, because I'm not a crack with pastry... so the profiteroles we have eaten tonight were definitly bought at the supermarket. 
However, I cook half time on a whim (what do I still have in my fridge and pantry?) and the other half I follow a plan. I will start in January with a meal plan as the one Liz has created. I have one month to decide with my husband and my kids on the topics of our dinners. Mexican evening is clearly not adequate for us, but I know that we will have an International night, a French evening, and Italian one (my husband and pastas... a true love story)... I will keep you in the know when it will be chosen!

From left to right: Liz Edmunds, me and Alice.
Alice was very quiet for her first cooking class, even though she couldn't try the French baguette or the pizza...

Meanwhile, I invite you to try to be more present at dinner time. Even if you're single, you can have a nice dinner and cook what you like. Be more conscious of what you have in your plate and what your body needs. Take small steps if it's too overwhelming for you, but I assure you that one day you will have daily yummy, fun and healthy dinners with your family (or friends)!


Creative Kids Culture Blog Hop

lundi 19 octobre 2015

Promenade dans les cimetières catalans


Dans deux semaines, les cimetières français vont connaître leur moment d'affluence annuelle: la Toussaint et le Jour des Morts (1er et 2 novembre) sont d'habituels jours de dévotion et de mémoire vis à vis de nos chers défunts.

Déambuler dans le cimetière de Céret entre les tombes et les caveaux familiaux, ou faire sursauter ma grand-mère en me cachant derrière l'un d'entre eux, étaient monnaie courante pour moi durant mon enfance. Régulièrement, nous marchions jusqu'au cimetière, qui était à l'autre bout de mon quartier, pour nettoyer la tombe de mon grand-père et s'occuper des plantes. Je ne l'ai jamais connu car il est mort en 1966. Mais les histoires que ma grand-mère me racontait et le fait de "visiter sa tombe" m'ont permis de me sentir "proche" de lui.

Entrer dans un cimetière ne m'a jamais fait peur. Je dirais même que j'aime ça! Je ne les ai jamais considéré comme un lieu de mort uniquement, mais plus comme un pont entre ceux qui vivent dans ce monde et ceux qui ont continué leur chemin dans un autre. C'est pour cela que je me sens proche de la fête Dia de los Muertos et que j'aimerais aller un jour au Mexique durant ce festival.

Entretenir les tombes de mes ancêtres ou parents éloignés me manque ces temps-ci. J'habite bien trop loin pour pouvoir passer la balayette sur le marbre, arroser les chrysanthèmes ou les bégonias, et laver les inscriptions dorées à la feuille d'or. Et surtout pouvoir discuter avec eux. M’asseoir sur la pierre ou rester debout à côté, tout en leur racontant ma vie et ce qui se passe dans la famille, leur poser des questions sur ce qu'était leur vie, leur époque. Je sais, certains d'entre vous vont me penser un peu folle... Je suis juste très croyante, et pour moi, mes paroles sont entendues.


En Catalogne (du Nord comme du Sud), on trouve des cimetières ayant une particularité qui a déjà choqué quelques uns de mes amis étrangers. Laquelle? Les caveaux en "hauteur".

Voici des exemples de caveaux familiaux. J'ai pris les photos suivantes par une journée très ensoleillée dans le cimetière de Céret, Pyrénées-Orientales, France (le vieux cimetière et son agrandissement).

Caveaux familiaux, cimetière de Céret. Entre chaque caveau, il y a toujours un espace suffisamment large pour qu'on puisse nettoyer entre eux (et aussi jouer à cache-cache, mais je ne suis pas sûre que tous les visiteurs apprécient cela...)
Les caveaux familiaux comptent de 1 à 8 places. Parfois, un même coffre peut contenir les restes de deux personnes. Le coffre est rouvert pour déplacer les ossements du premier défunt et laisser de la place pour le cercueil du deuxième. Ainsi toute une même famille se retrouve ensemble dans la mort. Moi qui crois en la possibilité d'être unie pour l'éternité avec ma famille, ce concept de caveaux me plait bien.

Cimetière de Céret. Une allée bordée de caveaux et de tombes.

Vous connaissez surement les colombariums, où sont déposées les urnes remplies des cendres des défunts incinérés? Et bien celui-ci est basée sur le même principe, mais pour des cercueils! Les caveaux ont été construits par la mairie, et chaque emplacement est alloué à une personne. Il faut dire que le prix d'une tombe en pierre, ou d'un caveau, est plutôt imposant. Tout le monde n'a pas les moyens d'en faire construire. Cette solution permet le respect des voeux du mort (inhumation et non crémation) et un coût moindre pour les familles.
La tombe de mes grands-parents. Ma fille a fait la même chose que moi étant enfant: marcher entre les tombes, vouloir tout découvrir et se cacher... 
Pendant de nombreuses années, seul l'emplacement de gauche était occupé par la tombe de mon grand-père. Et puis, après des années d'économies, ma grand-mère a fait faire des travaux pour "joindre" les deux emplacements, tout en gardant la pierre tombale originale. Au moins, elle repose là où elle le souhaitait, comme elle l'avait demandé. Ma mère a demandé à être incinérée et que ses cendres reposent dans un coffre qui sera placé dans le creux devant la tombe (bon, c'était pour les fleurs à la base... mais je trouve l'idée pratique).
J'ai remarqué que les années de naissance et de mort sont presque toujours indiquées sur le dessus des tombes ou les portes des coffres des caveaux. Dans d'autres régions françaises, c'est sur le côté des tombes (pour mon grand-père à Châtou, Yvelines par exemple).

Du côté du vieux cimetière, nous avons dû expliquer à nos enfants le rôle des différents "carrés": pour les enfants, pour les soldats de la Première Guerre mondiale ou ceux de la Deuxième, etc. Les tombes des enfants les ont beaucoup émus, et une discussion sur la mort en a suivi. 

Carré des enfants, vieux cimetière de Céret.

Vieux cimetière de Céret.

Vieux cimetière de Céret. Tout autour des murs du cimetière vous trouverez les plus anciennes tombes. Il semble que la tradition était au XIXe siècle d'entourer les tombes avec des grilles en fer forgé. Le toit qu'on aperçoit derrière le mur est celui du collège. Je me souviens de camarades qui n'aimaient pas du tout l'idée d'avoir cours à côté du cimetière...

Vieux cimetière de Céret. 

Vieux cimetière de Céret. Les immenses cyprès apportent beaucoup de sérénité et de grandeur au lieu. C'est l'arbre symbolique du deuil autour de la Méditerranée (cela vient de la mythologie grecque).

Vieux cimetière de Céret. Ces tombes se trouvent à droite en entrant dans le cimetière. 

Vieux cimetière de Céret. Il semble que ce soit la tombe la plus ancienne du cimetière.


Voici quelques autres cimetières catalans:

Reynès 2012 07 19 02
Cimetière de Reynès, photo de Bertrand Grondin.

Ur - Croix (2)
Cimetière de Ur. Photo de Selbymay.

Coustouges 2013 07 18 37 M6
Cimetière médiéval de Coustouges. Photo: Bertrand Grondin.

Les cimetières les plus impressionnants sont toutefois ceux de Catalogne du Sud, et tout spécialement ceux de Barcelone, dont deux ont des visites guidées gratuites chaque dimanche matin (Poblenou et Montjuic). Celui de Montjuic est spectaculaire, tout comme le décrit cet article de At Home in a foreign land. Vous pouvez voir d'autres détails de ce lieu dans cette vidéo réalisée par l'association des cimetières de Barcelone et nous fait découvrir la richesse du patrimoine funéraire de ce lieu:



Une solution ingénieuse  a été trouvé également en Catalogne du Sud en matière d'énergie solaire: un cimetière a eu les toits de ses caveaux recouverts de panneaux solaires. Cela est possible uniquement parce que ces caveaux sont "en hauteur". Les photos illustrant l'article sont vraiment belles et on voit bien comment les caveaux sont décorés.

Je tiens à terminer en vous présentant le site Cimetières de France et d'ailleurs, qui a un long et intéressant article sur les cimetières de Barcelone. Les photos et leurs légendes nous entraînent dans la vie de la cité et sa culture. Si vous cherchez des informations sur des cimetières français ou sur la tombe d'une personnalité, vous les trouverez fort probablement sur ce site qui a été créé par Philippe Landru, professeur agrégé d'Histoire et passionné des cimetières!

Je vous souhaite de pouvoir honorer vos morts bien-aimés lors la Toussaint et du Jour des Morts. Et si vous passez près d'un cimetière, ne frissonnez pas! Allez plutôt jeter un oeil: l'Histoire est à quelques pas!

Lou Messugo

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...