SotD / CdJ: Jingle Bells Rock

Jingle Bells Rock

Max Schneider, Macy Kate, Kurt Schneider.

So cute!!!

Secret de cacao [par Christel]

Secret de Cacao

Ingrédients

lait

 cacao en poudre 100%

un bâton de cannelle par tasse

3 carrés de chocolat noir à  70% par tasse

de la chantilly maison (crème entière liquide)

un sachet de sucre vanillé

Monter la chantilly avec le sachet de sucre vanillé (petit truc...pour qu'elle monte mieux, mettre au congélateur le pot, le fouet et la brique de crème pendant 10 minutes et la monter dans un endroit frais) et réserver au frais

Faire chauffer la quantité de lait souhaitée

Rajouter du cacao 100% en fonction du goût (personnellement je mets 1 bonne cuillère à soupe par tasse...mais je l'aime corsé!) et fouetter

Répartir dans des tasses (attention de ne pas en mettre jusqu'à ras bord!)

Ajouter les 3 carrés de chocolat noir

Mettre la chantilly par dessus

Ajouter un bâton de cannelle

Saupoudrer de cacao...

et déguster!!

PS: ça va déborder c'est sûr (je me fais avoir à chaque fois!)

Retrouvez Christel et son univers cosy et gourmand sur son blog Operation Cocooning. Et n'oubliez pas d'aller "aimer" sa page sur Facebook. D'ailleurs, vous pouvez aussi "aimer" la mienne... Ce serait un cadeau de Noël pas cher qui me ferait bien plaisir!

SotD / CdJ: O du fröhliche

Le cantique de Noël que tous les allemands connaissent par coeur!

The Christmas hymn that everyone knows by heart in Germany!

O du fröhliche, par Michelle.

Noël à Paris [par Audrey]

Ah Paris, ville des lumières! C'est l'endroit parfait pour cultiver l'esprit de Noël! Voici quelques exemples d'activités peu coûteuses ou gratuites à faire pour les fêtes:

* Passer par la boutique 100 % décoration de Noël: Christmas à Paris au 7 rue de Condé 75006 (Métro Odéon). Tout pour embellir votre maison et votre sapin pour les fêtes. Ornements à partir d'un euro.

* Enfilez vos patins à glace et surfez sur la patinoire de l’Hôtel de ville de Paris (2 Place de l’Hôtel de Ville 75004). Ouvert du vendredi 20 décembre 2013 au dimanche 02 mars 2014 inclus; du lundi au vendredi de 12h à 22h et les samedis, dimanches et jours fériés de 9h à 22h. L'entrée est gratuite si vous amenez vos propres patins sinon, pas de problèmes vous pouvez louer une paire pour 5 euros.

* Pas besoin d'aller en Alsace pour chiner au marché de Noël. Voici la liste des marchés: http://quefaire.paris.fr/fiche/72481_marches_de_noel Personnellement, je recommande le marché du Trocadéro pour sa vue incroyable sur la Tour Eiffel mais aussi car il est en parti organisé par de nombreuses ambassades européennes. Ouvert du 12 décembre 2013 au 5 janvier 2014. Gratuit sauf si vous faites des achats!

* Apercevoir le traîneau du Père Noël en plein vol! Rendez-vous au village de Noël installé sur les Champs-Elysées du 15 novembre au 5 janvier. Vous pouvez le voir devant le restaurant Le Nôtre, 4 fois chaque soir entre 18h00 et 22h00. Gratuit.

* Si vous ne pouvez pas voir le Père Noël et ses rennes en plein vol, pas de panique, j'ai son adresse perso. Visitez sa maison et son atelier à Puteaux au 131 rue de la République du dimanche 1 au jeudi 26 décembre 2013; tous les jours de 10h30 à 19h00. Gratuit.

* Pour vraiment faire plaisir au plus petits, emmenez-les au manège mais ne vous inquiétez pas pour votre bourse, ils sont gratuits du 21 décembre au 5 janvier. Voici la liste:

 http://quefaire.paris.fr/fiche/73180_maneges_de_noel_gratuits_dans_tout_paris

* Faire de la luge à Paris? C'est possible grâce à l'animation gratuite de luge sur les berges. À partir de 3ans sur le port de Solférino dans le 7ème arrondissement. Ouvert du samedi 21 décembre 2013 au dimanche 5 janvier 2014; tous les jours de 10h00 à 20h00.

* Un grand classique: les vitrines des grands magasins! Pour éviter la foule essayez les vitrines du Bon Marché (Métro Sèvres-Babylone)

* Évidemment rien de tel que de flâner sur les Champs-Elysées pour admirer les lumières de Noël. J'adore la grande roue (juste pour les yeux, monter dedans vous coûtera au moins 10 euros). En ce moment, vous pouvez aussi admirer les lumières changeantes sur l'église de la Madeleine. Si vraiment vous craquez, dégustez un macaron pain d'épices chez Ladurée (1.85 euros) pour que l'expérience soit complète!

Photo: Franck Dimey (merci cousin!)

Audrey est française, a habité plusieurs années aux Etats-Unis, s'y est marié et puis est revenue sur Paris. C'est là qu'elle a décidé de faire profiter, tout d'abord ses amis puis tous les lecteurs qui "atterrissaient" sur son blog, de ses déambulations parisiennes. C'est un vrai plaisir de suivre ses découvertes, qu'elle nous fait partager avec de belles photos, des commentaires pratiques et poétiques et tout plein d'informations utiles pour que vous aussi vous puissiez partir à l'aventure dans la ville des lumières. Son blog: Pardon my french in Paris et sa page facebook pour être informé de toutes ses nouvelles trouvailles.

Notre appartement décoré pour Noël / Our flat decorated for Christmas

Cette année, j'ai décidé de décorer le sapin et la maison dans les tons rouge / doré / paille. J'avais déjà l'essentiel de la décoration grâce aux réductions d'après-fêtes des deux années précédentes. Quand on veut plein de jolies décorations mais que le porte-monnaie n'est pas extensible, il faut savoir ruser...

This year, I decided to ornate my Christmas tree and my flat in red / gold / straw yellow. I already had the most of my decoration through the after-fest sales from the last two years. When we want many pretty decorations but that our wallet can't extand itself, someone has be clever...

Des boules moitié prix achetées chez Carrefour la première semaine de Janvier...
Some balls bought half price by Carrefour the first week of last Januar...

Des étoiles en paille achetées chez Ikea il y a déjà trois ans
mais jamais accrochées (j'avais peur que Capitaine Tornade
me les brisent en deux secondes...). Désolée pour
le léger flou, elle tournait sur elle-même à cause du fils.
Some straw stars bought in Ikea three years ago 
but never hung (I feared Captain Tornado would break them...).
 Sorry for the picture being not clean, 
the star was turning around its string.

Le coin du sapin, avec le calendrier de l'Avent de Gabriel  en haut du meuble et ceux avec les petits chocolats  que Jo a quand même voulu acheté. Le sapin n'était pas fini,  j'étais encore en train d'attacher les cordons sur les boules.
The corner where stand the tree, with Gabriel's Adventscalendar hung on the furniture and the small ones with chocolate that my husband still wanted. The christmas tree was not ready, I was still tying the strings on the balls. 

Calendrier pour Sophie / Sophie's calendar.

Weihnachtssterne (l'étoile de Noël): une plante très répandue
 au moment de Noël ici en Allemagne. Il en existe aussi en blanc et vert.
Weihnachtssterne (Christmas' star): a very well known plant for Christmas, 
here in Germany. There are also some in green and white.

Ma couronne de l'Avent. Je l'ai faite moi-même!
Enfin, pas les branches de sapin sur la couronne de paille,
ça je l'ai acheté tout prête au marché! Non, juste
les décorations autour! Je suis assez contente du résultat...
My Advent's crown. I did it myself! Well, not the fir
 branches on the straw crown, I bought it in the market! 
No, I did the decoration! And I am quite proud of myself...

Couronne de paille (encore Ikea) et un peu de ruban en tissu.
Straw crown (Ikea too) and some ribbons.

Même le lustre a eu droit à sa décoration!
Even the chandelier is decorated!

Celle-là de couronne, les enfants l'adorent.
Je me demande bien pourquoi? Héhé...
This crown, the kids love it! I wonder why? Hehe...

Dans un prochain article, je vous parlerai des décorations allemandes typiques de Noël.

In a next post, I will talk to you about traditional german Christmas decoration.

SotD / CdJ: Vaanilae Magimai

Encore une chanson venant d'Asie! / Another song coming from Asia!

Vaanilae Magimai by Sujatha Selwyn

Bad Homburg : Marché de Noël / Christmas' market

Samedi 14 décembre / Saturday the 14th of December

Vous deviez vous demander: "Elle parle de Noël mais pas de Noël en Allemagne!!!" / You were surely wondering: "She's talking about Christmas but not about Christmas in Germany!!!"

Hehehe... J'avais mes raisons! / I had my reasons!

Cette semaine, vous allez avoir des articles sur ce sujet... Et nous commençons ce lundi avec le marché de Noël de Bad Homburg, la ville juste à côté d'Oberursel. / This week, you will have some posts about this subject... And we will begin today with Bad Homburg Christmas' market, the city near Oberursel.

Plein de sapins illuminés et décorés dans les rues.
Many Christmas trees lighted and decorated in the streets.

Bon, c'étaient mes premières photos en nocturne avec cet appareil photo. Maintenant, j'ai mieux compris comment faire mais sur le coup, avec le froid, c'était pas de la tarte! / Well, it was my first pictures during th night with this camera. Now, I know better how to take nocturnal photos, but at that time with the cold, it was not a piece of cake!

Et en plus la ville est belle!
And the town is beautiful!

Une étoile de Noël, une grande tradition allemande.
A Christmas star, a big german tradition.

Nous y étions en famille + une amie. Toutes les deux nous avons un peu de mal à ne pas faire de photos floues parce qu'on avait froid aux mains! Marie-Ange en a pris je crois plus que moi. (Si tu me lis, tu pourras m'en envoyer quelques-unes?) / We were the four of us + one friend. The both of us had trouble to take clear photos because we had cold hands! Marie-Ange must have taken a few more than I. (If you read me, could you send me some?)

Décorations d'Erzgebirge (Saxe)
Erzgebirgish decorations (Saxony)

Une crèche en bois, dans la cour du château de Bad Homburg.
A wooden crib, in the Bad Homburg's castle courtyard.

La tour du château / The castle tower.

Des ours en peluches... J'ai fait mon possible pour éviter que Sophie
 et Gabriel ne les voient. J'aurais été forcée d'en acheter un pour chacun...
Teddy bears... I tried my best to hide them from Sophie and Gabriel sight.
I would have been forced to buy one for the both...

Alors, quand j'ai pris cette photo, je n'avais vu que la "lampe" en métal...
 et pas les araignées tout autour. Après coup, Marie-Ange me les a pointé du doigt et là j'ai flippé!
Well, when I took that picture, I had only seen the metallic "lamp"...
 and not the spiders around it. Afterwards, Marie-Ange pointed them to me and then I totally freaked out!

Pour Christel, l'auteure de Operation Cocooning.
Ils sont mignons ces petits coeurs en métal, n'est-ce-pas?

Une ferme en métal (désolée pour le flou, j'avais froid). / A metallic farm. (sorry for the shaking, I was cold)

Ces photophores en céramiques donnaient une ambiance féérique au lieu.
Quand j'aurais un jardin (snif, quand????), j'en achèterais
plusieurs, de tailles différentes pour l'éclairer.
Those photophores in ceramic were giving a feeric atmosphere.
When I will have a garden (snif, when????), I will buy some of them,
in differents sizes to light it.

Demain, je vous montre mes décorations de Noël! 

/ Tomorrow I will show you my Christmas decorations.

SotD / CdJ: Carol of the bells

Oui, j'en ai déjà parlé de cette chanson, mais comme on dit, "Quand on aime, on ne compte pas!"

Yes, I already talked about this song, but as it says "When we love, we don't count!"

Carol of the bells, Pentatonix

Playlist de Noël / Christmas' playlist: 24h/24!

Quelques sites où vous pouvez écouter gratuitement des chants de Noël

quelque soit l'heure de la journée (ou de la nuit)! Faites-vous plaisir!

Some websites where you could listen to Christmas music

 whatever the hour of the day (or the night)! Enjoy!

Mormon channel; Christmas radio :
musique de Noël centrée sur le Christ / Christmas music centered on Christ

American Christmas:
chansons américaines de Noël des années 40 à aujourd'hui. / american Christmas musics from the 40's to nowadays.

that christmas channel:
tous les genres mélangés en continu / continuous songs in all music genres

Accuradio :
choisissez votre genre musical! / Choose your genre (country, jazz, standards, for kids, religious, etc)

xmasfun:
une sélection de vidéos sur youtube pour mettre de l'ambiance à Noël / selection from youtube video clips to be in the Christmas atmosphere

SotD / CdJ: Joy to the World

Joy to the World

David Archuleta & Mormon Tabernacle Choir