Lors de notre voyage à Paris, nous avons séjourné dans le 10e arrondissement. Et plus exactement dans un petit F2 au-dessus du passage Brady.
During our trip in Paris, we lived in the 10th arrondissement, and more precisely in a small flat up the Brady passage-way.
 |
| 10h du matin |
 |
| Herboristerie, produits bien-être et santé exotiques. Herbalist, wellness and health exotic products. |
Ce passage est situé entre le boulevard de Strasbourg et la rue du Faubourg St-Denis, pour la partie couverte. De nombreux restaurants indiens, des épiceries exotiques et des instituts de beauté indiens ou africains s'y sont installé. On le surnomme d'ailleurs Little India.
This passage is between the boulevard of Strasbourg and the street Faubourg St-Denis, for the covered part of it. Many indian restaurants, exotic groceries and indian or african beauty instituts have moved in. The Passage is also called Little India.
 |
| 11h45 |
 |
| Contents d'être à Paris Happy to be in Paris |
Nous n'avons bien-sûr pas résisté à l'appel de la cuisine indienne, et nous nous sommes donc assis à une table pour un déjeuner. Si la nourriture était bien cuisinée, les prix corrects et les plats servis dans des proportions très convenables, je dois avouer que la propreté des lieux laissait un peu à désirer... Mais bon, les serveurs étaient gentils (surtout avec les enfants qui ont eu droit à une sucette qui rend la langue bleue Schtroumpf) et nous avons pu manger assez rapidement de bons plats.
We couldn't resist the call of indian food. So we sat at a table for a lunch. If the food was well cooked, the prices not too high and the dishes served in a more than enough size, I have to say that the cleanliness of the place could have been better... But well, the waiters were nice (especially with the kids who were given blue lollipop, turning their tongue in Smurfs ones) and we eat quickly delicious food.
Après ce repas, nous sommes allés nous promener dans Paris (ballade expliquée dans un prochain article + jardin du Luxembourg).
After that lunch, we went for a big walk in Paris (topic for a future post + walk in the Luxembourg's garden).
Pour aller à notre appart (un gîte de France), nous devions emprunter un vieil escalier comme on en trouve souvent dans les anciens immeubles parisiens. Nous avons apprécié l'aménagement intérieur qui permettait d'avoir tout le nécessaire dans peu d'espace. Les propriétaires ont sans nul doute choisi d'utiliser le planificateur d'Ikea et je les en remercie. Avoir un dressing, un coin buanderie, une salle de douche (avec une grande douche!), une cuisine aménagée, un coin salon, un lit double et des toilettes séparés dans 27m², c'est du luxe en région parisienne!
Si vous souhaitez visiter Paris, vous pouvez louer cet appartement: ici.
To go in our flat (Gîte de France), we had to walk up an old staircase like you could find in many ancient parisian buidings. We really enjoy the interior design that has everything in a small space. The owners have without doubt used the Ikea planificator and really thank them. To have a dressing, a laundry corner, a shower room (with a big shower!), a fitted kitchen, a living room, a double bed and also separate toilet in 27 sqm, it's luxurious in Paris area!
If you want to visit Paris, you can rent this flat here.
Pour résumer, notre séjour au Passage Brady était très agréable. C'était bien différent de notre appartement de Vitry-sur-Seine. Pas du point de vue cosmopolite, mais plus sur le plan historique et architectural.
Pour plus d'informations sur ce Passage, je vous recommande la lecture de ces articles:
All in all, our short stay in Passage Brady was great. It was definitly something else than our flat in Vitry-sur-Seine. Not on the cosmopolite side, but on the more historic, architectural side.
For more infos and insights on this Passage, I recommend you these articles (in french):
Passage Brady Paris-10eme - Le Blog d'une Parisienne
Passage Brady - Passages et Galeries
Lieux insolites: Passage Brady - VisitParisRégion
Une sociologue au Passage Brady - UniverscienceTV
