SotD / CdJ: Bien après l'au-delà

Je ne pouvais pas ne pas inclure la comédie musicale Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte dans cette sélection "comédies musicales"! Avec ses décors somptueux, sa troupe talentueuse et ses chansons TRES connues, Kamel Ouali a réussi une oeuvre forte.

La chanson "Bien après l'au-delà" se situe à la fin du spectacle, à la tombée du rideau.

I couln't not include the musical Cléopâtre, the last Queen of Egypt in this week selection "musicals"! With its somptuous stage set, its talented troupe and its well known songs, Kamel Ouali has achieved a powerful work.
The song "Bien après l'au-delà" is the one before the curtains fall.

Journée des droits de l'enfant

Bonjour!

Juste pour vous rappeler qu'aujourd'hui c'est la journée internationale des Droits de l'Enfant et qu'il y a dans le monde encore bien trop d'enfants dont les droits sont bafoués. Il n'y a pas besoin d'aller bien loin pour en trouver. En Europe, entre les enfants souffrant d'un handicap (qu'il soit moteur, sensoriel, mental ou émotionnel) qui ne peuvent pas recevoir une éducation dans un cadre scolaire, ceux qui sont utilisés à des fins délictueuses (entraînés à voler, faisant la manche pendant des heures dans le froid sous la coupe de réseaux mafieux, etc), ceux qui sont victimes de crimes sexuels ou de maltraitances, ou encore ceux qui se voient dénier le droit d'être heureux dans un foyer "parce qu'ils ne doivent pas développer d'attachement à une famille d'accueil", les exemples sont malheureusement très nombreux. La liste précédente est loin d'être exhaustive et les droits des enfants ne semblent pas être la priorité des politiques européens. Oh, ils en parlent mais tant de projets de loi, de décrets d'application sont en attente pour faire avancer la cause du droit au bonheur des enfants.

Pourtant, pour qu'une société puisse être solide, il en va du bien-être des individus qui la compose. Et afin qu'elle dure dans le temps, il est nécessaire que les jeunes générations puissent s'y sentir bien et être reconnues comme des êtres à part entière. La protection des enfants est importante. Toutefois, si les enfants n'ont pas accès à un cadre familial dans lequel ils pourront grandir et faire leurs propres expériences sereinement (il y a toujours des épreuves néanmoins), la société dans son ensemble se trouvera dans une situation d'implosion tôt ou tard. Quand un enfant/adolescent n'a comme vision d'avenir que l'image de parents dépassés et déprimés, de personnes politiques corrompues, de soi-disant "stars" vulgaires, malhonnêtes, et drogués, et d'élites intellectuelles qui ne pensent qu'à se congratuler les unes les autres sans réfléchir aux besoins réels de la population, il est difficile pour lui de comprendre qu'il a une valeur personnelle et qu'il peut avoir son rôle dans l'amélioration du monde dans lequel il vit.

Heureusement, il existe des hommes et des femmes qui ont le bien-être des autres à coeur, qui agissent pour que notre planète ne deviennent pas un monde de désolation et qui par leurs actions, petit-à-petit, font bouger les mentalités. Ils créent des associations pour défendre les droits des enfants. De nos enfants. Ils s'assurent que les jeunes connaissent ces droits et puissent les faire respecter par les adultes de leur entourage. A toutes ces personnes-là, je dis merci. Un grand merci. Car par leur travail et leur dévouement, elles donnent une chance à tous ces enfants de développer leur potentiel.

Aujourd'hui c'est la journée des droits de l'enfant. Alors faisons le point sur ce que l'on peut changer dans notre comportement vis à vis des enfants que nous connaissons afin que leurs droits soient respectés. Car pour que le monde change, nous devons d'abord changer nous-même.

SotD / CdJ: I know where I've been

Le film est à la fois très drôle et pose de bonnes questions. A voir absolument! Ou alors pour les plus chanceux, allez voir la comédie musicale au théâtre quand elle passera près de chez vous...

The movie is both very funny and meaningful. A must see! Or for the luckiest, go see it in on a scene when it stages in the neighborhood...

I know where I've been, Queen Latifah

Film Hairspray, 2007

Gratitude day!

When Cocoa, the great author of Chocolate on my Cranium, invited her readers to choose randomly a day in the following week and count all the blessings they will have that day, I couldn't not do it! So Monday was chosen. And what a day I had yesterday!

All the blessings in my life, that often I can't see because I'm too busy on something else (rather unimportant most of times), show me how much my Heavenly Father loves me. So now, I will explain to you how I know that.

1 /  I couldn't find sleep either when I went to bed at 11:00pm. And I had a very bad night because my daughter of 20 months woke me up two times. I was dead to the world when my son (soon to be 5 y. old) woke up at 7:30 am. BUT my husband was still home and he took care of him until I emerge from my coma.

I AM GRATEFUL FOR MY HUSBAND WHO IS A LOVING FATHER.

2 / In the morning, as I was answering some emails from friends, I received some news that made me smile.

I AM GRATEFUL FOR THIS FRIEND WHO SHOWED ME THE WAY FOR MORE HAPPINESS.

3 / My father called me after lunch. Well, it seems "normal" but let just say I didn't saw him between my 2 and 14 years old and you would understand how happy I am to have a call from him. Each time. He's so much more than some people had portrayed him in my youth. We can talk of anything and we have never been in conflict. He's spiritual, has lots of humor, he's a tinker and a gardener. I AM GRATEFUL TO HAVE A FATHER WHO LOVES ME AND HAS NEVER LOST HOPE OF MEETING ME AGAIN.

4 / I had an appointment with the Kindergarten where Gabriel, my son, will begin in two weeks. It has been mentally exhausting for my husband and I to be told by all the other preschools in the neighborhood that they had no place for him until August 2014! Gabriel likes to go to school and since he knew that we were going to move to Germany, he was upset that he couldn't go to his old school or a new one as soon as we moved in our new city. But, the last answer was positive for a Kindergarten that is 20 minutes walk away. We visited it yesterday afternoon. And I must say that my son (and my daughter too) "felt in love" with his class.

I AM GRATEFUL FOR THE WOMEN WHO WILL TAKE CARE OF MY SON, TEACH HIM THEIR LANGUAGE, SHARE THEIR ENTHOUSIASM; AND I AM MOSTLY IMPRESSED BY THEIR BRAVERY (yeah, he's quite a handfull...)

5 / After we left the school, we went shopping for some sweet things to send to some friends in France. As the darkness engulfed us, I rejoice to have the stroll back to our flat. I'm in town where bikeways are found everywhere and nature is weaved with the human constructions. Night has fallen, the streetlamps were alight and the children were laughing at my grimaces. The big bag of groceries didn't weight that much on my shoulder. 

I AM GRATEFUL FOR THE LIFE I HAVE NOW, EVEN THE HAIRPULLING ATTITUDES OF MY KIDS, BECAUSE THEY ARE MY JOY AND MY PRIDE. THEY MAKE ME PROGRESS AS A HUMAN BEING QUICKER THAN A LIFETIME OF DIFFERENT JOBS WOULD EVER DO.

6 / It was Monday, so on Monday we have our family evening. As soon as Jonathan came back from work, I asked him if for one time, we could enjoy ourselves outside from home... I really didn't want to cook that evening (it happens sometimes). And he agreed to eat in the restaurant 50 meters away from our residence. It's not a fancy one, "just" a döner/pizza/icecream restaurant.  But they serve tasty döner plates (without oil on everything), with a smile. The place is spotless. They have baby chairs (6 of them!) and the waiter has a soft spot for babies, making them laugh and giggle each time he comes near their table. The children relatively behaved and we enjoyed our meal.

I AM GRATEFUL MY HUSBAND PROVIDES OUR FAMILY WITH ENOUGH MONEY SO THAT WE COULD SOMETIMES ENJOY A FAMILY DATE IN A RESTAURANT (or a zoo, a fair, etc).

7 / We came back home at 7:45 pm and started our spiritual part of the family evening. The kids were eager to sing (mostly Sophie) and even they didn't listen pretty well to the story we were telling them, it was a good evening. As they were in bed sleeping soundly, thanks to the day activities, I thought about all the blessings I have in my life. I have already told you six of them but one is left to be written.

I AM GRATEFUL FOR THE FAMILY I HAVE NOW. 

8 / If I didn't have chosen to befriend some eight years ago my dear friend Nelly, I wouldn't be here in Germany with a loving husband and two adorable children. If I didn't accept God in my life, I would certainly be less happy and peaceful in my heart in front of trials. My connexion to my Heavenly Father made me strong and enhanced my "good side" while taming my bad habits. 

I AM GRATEFUL FOR THE FACT THAT I HAVE PLACED GOD IN THE CENTER OF MY LIFE AND OF MY HEART.

I could list so many blessings I have in my life. But the one essential, the one that makes me live:

GOD IS WITH ME IN EACH STEPS I MAKE, AND HIS ETERNAL LOVE MAKES ME REMEMBER THAT I AM HIS SPIRITUAL DAUGHTER AND THAT I CAN FACE ANYTHING WITH THIS POWERFUL KNOWLEDGE. FOR THAT I WILL EVER BE GRATEFUL.

Un cellier bien rangé / A tidy cellar

Je voulais un cellier pratique, où je pourrais entreposer mes produits ménagers, mes réserves de nourriture, mon matériel créatif et les jeux de société. A oui, ne pas oublier les manteaux! Nous avons donc acheté chez Ikea un ensemble d'étagères pour l'aménager. Malheureusement, les étagères d'angle n'étaient pas disponibles pendant plusieurs semaines. J'ai donc dû laisser la nourriture entassée sur la table de la cuisine, dans les cartons de déménagement. La semaine dernière, j'ai enfin reçu mes étagères d'angle et Samedi soir, avec mon mari, j'ai monté le dernier pan. Je me suis couchée tard pour tout ranger. Mais qu'est-ce que je suis contente maintenant! Je vais enfin pouvoir recommencer à constituer des réserves. Surtout que l'hiver arrivant et que la neige est souvent de la partie par ici, je ne voudrais pas me trouver en manque des essentiels de la cuisine.

I wanted a cellar that would be practical, where I would store all my cleaning products, my food, my craft supplies and the games. Ah, yes I nearly forgot: the coats! So we Bought in Ikea some shelves. Unfortunately, the corner shelves weren't availables for many weeks. I had to leave the box full of groceries (not the fresh ones...) on my kitchen table. Last week, I recieved my corner shelves and Saturday evening, with my helpful husband, I finished to build it. I went to bed quite late so that I could arrange everything. But how proud and happy I am now! I will finally begin to buy some food reserves. Especially as Winter is coming and snow is a half-time player around here, I wouldn't be in a situation I would miss some cooking essentials.

Mes étagères! My shelves!

Si mon mari s'était occupé de l'aménagement de cette pièce, il n'y aurait eu que des cartons entassés les uns sur les autres. Il est très content du résultat. Et vous, il est comment votre cellier?

If my husband would have been the sole planner for this room, we would have now boxes stacked on the top of each others. He likes my result. And you, how is your cellar?

SotD / CdJ: La Haine

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour.

La haine 

(chantée par Lady Capulet et Lady Montaigu)

Perso, c'est celle que je préfère de toute la comédie musicale.

It's the song I prefer in the whole musical.

Préparation Noël: 5 livres en français à mettre au pied du sapin.

Je ne suis pas une fille compliquée: vous m'offrez un bon bouquin type roman d'aventure, sci-fi, policier, biographie, recettes de cuisine ou BD et je suis aux anges (tant qu'il n'y a pas de vulgarité).

Voici quelques livres, issus de ma bibliothèque, à offrir à ceux qu'on aime. Et si c'est pour quelqu'un qu'on n'aime pas particulièrement, c'est encore mieux: l'Esprit de Noël est alors à l'oeuvre!

Où s'embrasser à Paris, Thierry Soufflard. Ed. Parigramme. Que vous soyez francilien ou que vous n'alliez dans notre bonne vieille capitale que de temps en temps, ce livre vous permettra de passer de délicieux moments avec votre bien-aimé(e), avec une pointe d'humour des plus bienvenue. Prix: 6€

Ma cuisine catalane au fil des saisons, Eliane Thibaut-Comelade, chez Edisud. Toute la cuisine catalane concentrée dans un seul livre. Pas de photos, mais des recettes savoureuses et généreuses, comme le pays catalan. Vous avez droit également à un florilège des fêtes et proverbes de chaque mois. Je crois qu'il est épuisé en librairie, mais si vous mettez la main dessus sur Ebay, Amazon ou autre vendeur d'occasions ne le lâchez surtout pas! Et si vraiment il vous file sous les doigts, Dame Eliane en a écrit d'autres qui donnent autant l'appétit.

Le château de Hurle (Howl's Moving Castle), Diana Wynne Jones. Un classique de la littérature de jeunesse qui se laisse lire à tout âge. Les deux suites sont tout aussi drôles: Castle in the Air, and House of Many Ways mais ne sont pas traduites en français. L'auteure a écrit de nombreux autres livres qui intéresseront les enfants et adolescents amateurs de mystérieux, de magie et d'aventure. 

Deux séries de romans policiers historiques maintenant: la série des Soeurs Fidelma de Peter Tremayne, et la série des Chroniques d'Isaac de Gérone de Caroline Roe, tous deux aux éditions 10:18. Si Peter Tremayne nous emmène dans l'Irlande du VIIe siècle à la suite de son héroïne Fidelma, une nonne avocate, fille de roi, Caroline Roe a choisi la Catalogne du XIVe siècle pour ses intrigues. Que ce soit Fidelma et ses voyages en terres d'Irlande et de Grande-Bretagne ou Isaac le médecin juif aveugle et ses visites médicales au bon peuple de Gérone, ces deux auteurs ont su ressusciter les époques et la vie de leurs protagonistes avec moult détails. Laissez-vous guider par Raquel (la fille d'Isaac) à travers les rues du Call (le quartier juif) jusqu'aux appartements du Sieur Béranguer (l'évèque de Gérone) et écoutez les récits des turpitudes des habitants de cette ville haute en couleur. Ou bien chevauchez avec frère Eadulf, le moine saxon, à la suite de Fidelma jusqu'au prochain procès où elle saura faire toute la lumière, encore mieux qu'un Perry Masson! [Oui, oui, je sais, je suis complètement accro.]

Et pour finir: La pharmacie familiale au naturel, de Christine Cieur-Tranquard, chez Edisud. 19€. Si les produits pharmaceutiques actuels ne sont pas votre tasse de thé et que vous préférez vous soigner avec des recettes plus naturelles, ce livre est fait pour vous. Des fiches informatives claires et précises sur les remèdes, des recettes pour soulager les maux, des explications pour constituer des trousses à pharmacie naturelles pour toute la famille, etc. L'auteure est docteur en pharmacie et spécialisée dans les médecines douces. Elle intervient dans de nombreux colloques et formations pour les professionnels de santé. Et pour ceux qui se posent la question, oui, c'est bien ma belle-mère qui l'a écrit (l'épouse de mon père et pas la mère de mon mari... pffu, je préfère l'anglais dans ce cas-là) et quand j'ai besoin d'un conseil en homéopathie c'est vers elle que je me tourne en premier. Sa connaissance des plantes est prodigieuse et comme elle n'aime pas s'endormir sur ses lauriers, elle les étudie toujours autant! Bref, quand elle écrit, elle sait de quoi elle parle...

J'espère que je vous ai donné des envies de lecture. Pour les prochains bons plans de Noël, ouvrez l'oeil. Ils ne devraient pas tarder... 

Enfin les rideaux! / The curtains at last!

Après plusieurs semaines sans rideaux, la chambre des enfants et le salon qui donnent sur Epinay Platz ont enfin de jolis rideaux et double-rideaux. Etant donné que nous n'avons pas de volets, c'était plus que nécessaire!

After several weeks without curtains, the children's bedroom and the living room which are on the Epinay Platz side have finally nice curtains. Given we don't have shutters, it was more than necessary!

Pour la chambre des enfants, j'ai choisi un motif "tortues".

For the children's bedroom, I chose a "turtles" pattern.

J'entend d'ici les cris de joie de ma soeur... C'est une fondue des tortues! Oui, j'ai pensé à toi en choisissant ce tissu. Il y avait le même dans les tons violets et roses mais bon, je voulais plus neutre pour que Gabriel ne se sente pas mis de côté. Si un jour on déménage, chacun aura les siens. Pour l'instant, on essaye de contenter tout le monde. Ce qui semble fonctionner, car Sophie a tout de suite adoptée le motif.

I can hear my sister's joyous shouts... She's crazy about turtles! Yes, I thought about you when I chose this fabric. There were even the same in purple and pink shades but well, I wanted a neutral shade so that Gabriel doesn't feel left out. If one day we will move again, they will have each one their bedroom and their own curtains. For now, I try to please everyone. It seems to do the trick because Sophie had adopted the pattern.

Pour le salon, nous avons opté pour des teintes entre le violet et le bordeaux. Nous avons un tapis, un plaid et les rideaux dans ces tons.

For the living room, we opted for purple and bordeaux shades. We have the carpet, a plaid and now the curtains in these colors.

C'est tout de suite plus cosy!

It's alreday cosy!

Oui, c'est le bazar du côté du canapé... J'ai des enfants.
Yeah, it's messy near the sofa... I have children.

SotD / CdJ: The Wizard of Ahhhs!

Semaine: "Comédies musicales!"

Week: "Musicals!"

Commençons par une reprise très personnelle de Todrick Hall et des Pentatonix du Magicien d'Oz.

Let's start with a very personnal cover of the Wizard of Oz by Todrick Hall and the Pentatonix.

SotD / CdJ: Ave Maria

Bon Dimanche / Have a nice Sunday

Here is the explications you could read below the video (very interesting): 

The much beloved Ave Maria by Charles Gounod has a curious history: it is in fact the work of two composers. What I play on the keyboard is Prelude no. 1 of the Well-Tempered Clavier by J.S. Bach. This piece was composed in 1722, and Gounod, 130 years later, heard it, was fascinated, and composed a lovely melody over the sequence of broken chords. According to my sources, it was in fact his future father-in-law who heard Gounod play his improvisation and decided to write it down and create an arrangement for violin. Later, it was arranged for voice, with the Ave Maria as the text. Only one additional measure is added by Gounod, to heighten the drama of the repeated "Maria!". In this video we are performing the piece as an encore.

•