samedi 2 novembre 2013

SotD / CdJ: the Witch's Aria

Pour ceux qui connaissent la série Merlin, cette chanson vous est familière. L'actrice Eve Myles ne chante pas l'Aria, c'est la soprano Emma Brain Gabbott qui a prêté sa voix pour cet air des plus ensorcelant.

For whom that watched the TV show Merlin, this song is quite familiar. The actress Eve Myles is not the one singing this aria, it the soprano Emma Brain Gabbott who lend her voice for this bewitching tune.



Les paroles de l'aria, traduction du gallois (trouvée sur le site wiki.answers) / Lyrics, translation from Welch (found on the website wiki.answers):

lovely night has come to us
 lovely night, soft and dark 
the lovely night that ends a long and hard, weary day
 so rest... lay your body down
get your life spiders of the night come, 
spin your silky webs spiders of the night come, 
bind them in their sleep now spiders of the night, 
spin! wrapped in your shroud dead to the world...
just like my son: dead, dead, dead, DEAD!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un petit commentaire est toujours apprécié! Sauf si bien sûr c'est un spam...
A comment is always appreciated but not the spam ones...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...