Mais qu'est-ce que c'est que cette drôle d'installation?
What is this strange installation?
C'est une ruche!
It's a beehive!
Pour les 50 ans du jumelage entre Oberursel et Epinay-sur-Seine, deux ruches identiques ont été installées: une à Epinay et l'autre ici dans le parc le long de l'Adenauer Allee. Les enfants (jeunes ou plus âgés...) aiment beaucoup observer les abeilles qui s'affairent entre les cadres.
For the 50th anniversary of Oberursel and Epinay-sur-Seine partnership, two identical beehives have been set up: one in Epinay and one here in the park near the Adenauer Allee. The children (young or even quite old...) like to observe the bees working between the frames.
Il est important que les jeunes générations comprennent le rôle des pollinisateurs et défendent ces animaux contre les prises de position criminelles des industries "agro-alimentaires" utilisant des pesticides à tour de bras. Les abeilles sont un symbole du cycle de vie naturel.
Puissions-nous le préserver... pour que nous soyons nous-même protégés.
It's important that the young generations understand the role of the pollinators and stand up for these animals against the criminal positions of the food industries using pesticides with a vengeance. Bees are symbolic of the natural cycle of life.
May we preserve them... so that we may ourselves be protected.
Admittedly the strangest beehives I have ever seen :) what a wonderful initiative! If only more cities would do the same.
RépondreSupprimerYes, that would be awesome. I hope other cities will do that too.
SupprimerA brilliant idea. I can't help but feel they could have made it look a little less industrial though...
RépondreSupprimerWell, Epinay-sur-Seine is quite an "industrial" banlieue. I think it's one of the reason for this design...
Supprimer