TWC: Offrir de l'eau / Give some water

C'est l'Eté dans l'hémisphère Nord. Il fait chaud et lorsqu'on marche sous le soleil brûlant, il est bon d'avoir une bouteille d'eau sous la main.

Cet Eté, pensez à ceux qui travaillent dehors dans la châleur (chauffeurs de bus, agents de police chargés de la circulation, agents d'entretien, artistes de rue, jeunes qui vous arrêtent dans la rue pour vous parler d'une association ou d'une pétition, etc), à ceux qui vivent dehors (bonjour Monsieur le SDF qui s'agenouille à côté du DM dans la rue d'à côté) et à ceux qui se promenent / courent / font un match de foot improvisé / profitent du beau temps...

Lors de l'un de vos déplacements, prenez sur vous trois petites bouteilles d'eau et donnez-les à trois personnes qui auraient besoin d'un rafraichissement (attention, elles doivent être neuves afin que les gens voient que ce n'est pas dangereux ou une farce).

On oublie trop souvent que l'eau est un élément essentiel pour notre bonne santé et que malheureusement encore trop de populations sont privées d'un point d'eau potable facilement accessible et en suffisance.

§§*****§§

It's Summer in the Northern Hemisphere. It's hot and when we walk under the brazing sun, it's good to have on hand a bottle of water.

This Summer, think about those who work outside in the heat (bus drivers, policemen in charge of the traffic, maintenance officers, street artists, youngs who stop you in the street to tell you about an NGO or a petition, etc), those who live outside (Hello Mister Homeless who kneel for hours near the DM in the next street) and those who take a stroll / jogg / play an improvised soccer game / enjoy the weather...

During one of your daily moves, take out with you three small water bottles and give them to three people who could need a fresh drink (warning: the bottles must be new so that the receiver understand it's not a trick or dangerous).

We tend to forget that water is an essential element for our good health and that unfortunately there are still too many populations deprived of drinkable, easily accessible and sufficient water.