Explication de "l'illusion d'optique" / Optical illusion explained.

Bonjour à tous! / Hello everyone!

Je m'excuse pour le retard dans la réponse mais nous avons eu des invités un soir et une Poupette en crise dentaire... / Sorry for the delay in the answer but we had guests one evening and a Poupette who was teething...

Le gagnant du jeu est: / So the Winner for this game is:

 "Yannick Frisette".

Il a donné la réponse la plus précise. / He gave the more precise answer.

Fonctionnant sur secteur, il suffit de remplir un récipient d'eau , une bassine étanche enterrée dans le sol ,à l'intérieur de celle-ci disposer une pompe et d'une tige transparente reliée au robinet et le reste se fera tout seul. L'eau montera par une tige transparente jusqu'au robinet et coulera ensuite le long de cette même tige, ce qui la rendra de ce fait, invisible!...Magique pour les fêtes et les Enfants en quête de connaissances ...

Je ne pourrais pas dire mieux. / I can't tell better than that.

Je remercie les autres lecteurs qui ont participé. / I thank all the other readers who participated.

Yannick recevra quelques petits gâteaux "de Noël", qu'il pourra déguster seul ou en famille pour les fêtes de fin d'année. Ou avant si, comme moi, il a beaucoup de mal à résister à l'appel du sucre...

Yannick will receive some Christmas cookies, that he will be able to eat alone or with his family for the  Holiday season. Or before if, like me, he won't resist to the call of some sweets...