Schulwald Fest!

Samedi dernier, nous sommes allés à la Schulwald (= l'école de la forêt). L'association qui la gère organisait une fête avec des ateliers pour les enfants. Sophie, Gabriel et sa copine Nalu, étaient excités à l'idée de découvrir cette partie de la forêt où nous n'avions jamais mis les pieds. C'était une journée chaude et ensoleillée! La dernière de l'Eté il semblerait. Nous avons joué, appris, mangé et nous nous sommes beaucoup amusé. Quand nous déménagerons dans notre nouvel appartement, nous serons plus près de la forêt et j'ai bien l'intention d'aller y marcher un peu chaque jour, si bien sûr il ne pleut pas des cordes...

Un article en anglais est paru (traduction de celui publié dans l'Oberurseler Woche, le journal local) avec une photo de Gabriel et Nalu dedans! Mon fils était (peut-être un peu trop) fier de lui même d'y apparaitre. En tous cas, nous reviendrons très certainement bientôt à la Schulwald pour un de leurs ateliers. Pourquoi pas celui sur les chauves-souris?

Last Saturday, we went to the Schulwald (= school of the woods). The association managing it organized a free party with workshops for the kids. Sophie, Gabriel and his friend Nalu were excited to discover this part of the woods we never went before. It was a beautiful sunny and hot day! The last of the summer season, it seems. We played, learned, ate and had a lot of fun. When we will move in our new flat, we will be near the woods and I intend on having a walk in them each day, if it doesn't pour on me...

The article in English published by another local blogger after the festival, Another successful Waldfest!, is a translation of the one he wrote for the Oberurseler Woche... with a photo of Gabriel and Nalu! My son was (a bit too) smug about being in the local newspaper. We will certainly come back to the Schulwald soon for one of their workshops. Perhaps the one on the bats?

Schulwald website