How osteopathy helped my kids / Comment l’ostéopathie a aidé mes enfants [Ultimate Guide to Baby's First Year]

Ostéopathie: L'ostéopathie est une approche thérapeutique non conventionnelle (médecine parallèle) qui repose sur l'idée que des manipulations manuelles du système musculo-squelettique et myofascial permettent de soulager certains troubles fonctionnels. (source: wikipedia)

Osteopathy: Osteopathy is a type of complementary and alternative medicine. Its practitioners claim that the wellbeing of an individual depends on their bones, muscles, ligaments and connective tissue functioning smoothly together. Osteopaths receive special training in the musculoskeletal system. They believe that their treatments, which primarily consist of moving, stretching and massaging a person’s muscles and joints, help allow the body to heal itself. (source: wikipedia)

photo: The Earlsfiedl Osteopath

Après avoir accouché de mon fils, j'ai eu besoin d'aller voir un ostéopathe pour m'aider à remettre mon bassin et ma colonne vertébrale dans des positions plus... comment dire... ergonomiques? Pour faire simple, j'étais complètement à plat et j'avais mal partout au niveau du dos et du bassin. A ce moment-là, Gabriel avait lui-aussi des problèmes de régurgitations et de coliques du nourrisson, et ils dormaient de manière très fragmentée.

After the birth of my son, I needed to go see my osteopath so that he can help me with the pains in the pelvis area and in the spine I endured. I wished to regain a more "ergonomic" posture. To put it bluntly, I was a mop on the floor and I hurt everywhere. At that time, Gabriel had, for his part, RGO issues and colic. His sleep was also fragmented.

Impossible de le laisser dormir "à plat". Nous devions toujours le surélever
avec un coussin placé au fond du couffin, afin d'éviter les régurgitations et les crises de colique.
 Il était plus en position "semie-assise" qu'autre chose.
Après les séances d'ostéopathie, le coucher était moins problématique...
It was impossible to let him sleep flat on his back. We had to surelevate him 
with a pillow placed in his crib, so that he does not regurgitate or have colic. 
He was more or less in a semi-sitting position. 
After the osteopathy sessions, put him to bed was less problematic...

Lorsque je suis arrivée pour la consultation, mon ostéopathe m'a indiqué qu'il pouvait aussi faire quelque chose pour mon fils. J'étais bien contente de savoir que les tourments de mon petit bout allaient bientôt se terminer. Les miens aussi d'ailleurs, en deux séances, j'étais remise sur pieds et je pouvais de nouveau me mouvoir avec aisance.

When I went to my appointment, my osteopath pointed out that he could help my son too. I was so happy to know the torments of my angel would be soon past history! Mine too, because in two sessions, I was healed and I was able to move with ease.

Deux jours plus tard donc, je suis revenue au cabinet avec Gabriel. Le praticien a été vraiment très doux avec lui et, tout comme moi en deux séances, il n'avait plus de problèmes de coliques et il dormait plus équitablement au niveau de la tête (sur son côté droit et son côté gauche).

Two days later, I came back at his office with Gabriel. The practioner has been so gentle with him, and like his mom, in two seances, no more problems of colics, his RGO dimished and he slept more equitabily on his his two sides.

Quand j'ai eu ma fille, je n'ai pas perdu de temps pour que mon ostéopathe la voit. Sa digestion s'est sensiblement améliorée dès la première fois. Tout comme mon fils, elle avait un côté "préféré" pour poser sa tête en dormant. Ce qui aurait pu causer des problèmes dans le développement de son cerveau du côté privilégié par ma poupette.

When my daughter was born, I took an appointment for her asap. Her digestion improved after the first session. As much as my son did, she had a favorite side to sleep. Without the intervention of the osteopath she could have had a dissymetric development of her brain...

Je conseille vivement aux nouveaux parents de prendre deux rendez-vous chez un ostéopathe (si on le connait déjà, c'est mieux):

* un pour la maman qui en a bien besoin!

* un pour le bébé afin de vérifier que toutes ses fonctions vitales sont opérationnelles et ne le gênent pas (coliques, bassin déplacé, vertèbres qui pincent un nerf, etc)

I exhort all new parents to take two appointments at a local osteopath (if you already know one, it's better):

* one for the mother who greatly need it!

* one for the baby to verify that all his/her vital fonctions are operational and don't bother him/her (colic, pelvis moved, vertebra pinching a nerve, etc)

Je vous propose également quelques liens intéressants sur l'ostéopathie et les bébés:

* site osteofrance à propos des nourrissons.

* Les motifs d'une consultations chez l'enfant

* Ostéopathie et nourrisson (référence UFOF)

I have also collected some interesting links about osteopathy and babys:

* Cranial osteopathy with the children

* Osteopathy for children and babies (australian website)

* Osteopathy for children (pdf)

That's all for today's post in the "Ultimate Guide to Baby's first year" serie.

 

Today's topic is:

Taking Care of Baby

Diapering
Cloth Diapering How To ~ All Done Monkey
All I've Learned about Cloth Diapers {After Three Years} ~ Bare Feet on the Dashboard

Natural Remedies
Natural Remedies to Help your Baby  ~ Powerful Mothering
How osteopathy helped my kids  ~ La Cité des Vents

Vaccinations/Well Visits
What to Expect at Well Baby Visits ~ Still Playing School

Sleeping
Getting Your Newborn to Sleep: Tips & Tricks ~ Let The Journey Begin
Encouraging Infant Sleep Patterns ~ Trust Me, I’m a Mom

Babywearing
DIY Baby Carrier ~ Kids Activities Blog
Babywearing days with my first born ~ Wildflower Ramblings

Bedtime
Bedtime Routines - How Dads Can Get Involved (and give mom a break) ~ The Jenny Evolution


Don't forget to suscribe for the Huge Giveaway that goes until the 20th of May 2014!

a Rafflecopter giveaway