Douceurs effrayantes / Spooky sweets

Bienvenue à la Boulangerie-Pâtisserie Ruppel!

Welcome to the Bakery-Pastry Ruppel!

Pour Halloween, cette boulangerie-pâtisserie très connue d'Oberursel décore sa boutique et confectionne des viennoiseries très spéciales. La vue de celles-ci pourrait vous faire dresser les cheveux sur la tête mais leur goût... Délicieux!

For Halloween, this well-known bakery in Oberursel decorate their shop and bakes special pastries. The sight of them could make your hair go straight on your head, but the taste... Yummy!

Un petit tour de cette boutique délicieusement effrayante:

A small tour of this spooky-yummy shop:

L'un des propriétaires, un Ruppel fier de son travail.
One of the owners, a Ruppel proud of his work.

Une boule ensanglantée vous tente?
A bloodyball, you feel like it?

Même les vendeuses sont déguisées pour l'occasion. Et comme elles sont super gentilles, elles prennent même la pose.
Even the sellers are costumed for the event. Since they are very nice, they agreed to pose for me.

Le choix est impressionnant! / The choice is amazing!

Cercueil, araignée briochée, souris, tête de mort, chacun son favori...
Coffin, spider brioche, mice, skull, everyone's favorite...

Dents de vampire, yeux en sucre...
Vampire teeth, sugar eyes...

... fantôme de muffin couvert de sucre, pâtisserie citrouille...
... sugar covered muffin ghosts, pumpkin pastries...

... beignets citrouille, sucettes sanglantes.
... pumpkin donut, bloody pop.

Et c'est décoré en plus!
And it's all decorated!

Une pâtisserie sans gâteau de mariage? Impossible!
A pastry shop without a wedding cake? Impossible!

Les deux frères Ruppel devant leur boutique.
The two Ruppel brothers in front of their shop.

Ces créations sont uniquement pour le Samedi de fête. Il y en a encore quelques unes jusqu'au 31 octobre, et c'est tant mieux! Je vais pouvoir effrayer mes invités... Héhéhé.

These creations are made only for the Samstag fair. There will be some until the 31. October, and it's super! I will be able to frighten a bit my guests... Héhéhé.