Oberursel: New digital installations in the library / Nouvelles installations numériques à la bibliothèque

Texte en français plus bas!

A few weeks ago, we had the surprise to discover that Oberursel's library had changed its way of encoding and borrowing the medias. Digital chips have been inserted in every materials (books, games, CD, DVD, CD-Rom, etc) and we just have to bip our membership card on a scanner and then proceed to scan all the objects on a glass pad in front of a computer. On the screen, we can see what we're borrowing, for how long, and how many are still due to be returned. If we want, we can print a ticket with all we just scanned. No need for the librarians to come over and check them out... 

Well the first weeks, they were around everyone to explain, help and give precious advices. On Tuesday, the kids and I did it alone. If I had made a mistake, the alarm would have rung at the entrance of the building. As our exit was "noiseless" (hum, hum, as much as it's possible with two young and excited kids), I guess I did well.

When we want to return our books and DVD, we use the installation at the entrance. Put down in one case a book, wait for it to appear on the screen with a green sign (the ok go, it's not anymore borrowed by you), and then do the same for all the others. Simple, isn't it? My son loves to give back his DVD and books. And of course, he wants to do it "alone", like a grown up. I just have to slow him down a bit, the computer wouldn't follow him... hihihi

 You are wondering what the librarians have to do now? Well, they still have to put back the books in their shelvings, verify that the material is not damaged and order new materials. AND they have more time to prepare workshops and cultural activities! I'm sure we're going to see more fun things in the kids section or the teenagers one. I hope the adults won't be left out.

Il y a quelques semaines, nous avons eu la surprise de découvrir que la bibliothèque d'Oberursel avait changé son système de classement et d'emprunt. Des puces numériques ont été insérées dans tous les objets (livres, jeux, DVD, CD, CD-Rom, etc) et nous avons juste à passer notre carte d'abonnement sous le laser et ensuite scanner tout ce que nous empruntons en les posant sur la tablette vitrifiée devant l'ordianteur. A l'écran, nous pouvons ainsi voir apparaitre ce que nous empruntons, la durée d'emprunt autorisée et combien d'objets sont encore à rendre. Si nous le souhaitons, nous pouvons même imprimer un ticket avec tout ce qui vient d'être scanné. Plus besoin pour les bibliothécaires de tout faire manuellement...

Bon, les premières semaines, ils étaient autour de tous les visiteurs pour expliquer, aider et donner de précieux conseils. Ce mardi, les enfants et moi avons tout fait tous seuls. Si j'avais fait une erreur, l'alarme aurait retenti à la sortie. Comme nous avons passé la porte sans bruit (hum, hum, autant que faire ce peut avec deux jeunes enfants excités), je suppose que j'ai eu tout bon.

Quand nous souhaitons rendre nos emprunts, nous utilisons la machine dans le hall d'entrée. On pose dans une des cases un livre, on attend qu'il apparaisse à l'écran avec le signe vert (le "c'est bon, vous ne l'avez plus comme emprunt"), et ensuite faire de même pour le reste. Facile n'est-ce pas? Mon fils adore rendre ses DVD et livres. Et bien sûr, il veut le faire "seul", comme un grand. J'ai juste à le faire ralentir un peu car sinon l'ordinateur ne pourrait pas suivre... hihihi

Vous vous demandez ce que les bibliothécaires ont encore à faire? Et bien, ils doivent toujours ranger dans leurs rayonnages les livres, vérifier qu'ils ne soient pas endommagés et commander de nouvelles choses. ET ils ont plus de temps pour préparer des ateliers et des activités culturelles! Je suis certaine que nous allons bientôt voir plus d'événements à la section enfants ou à celle des ados. j'espère que les adultes ne seront pas oubliés.