Playmaïs: un jeu pour tous les âges / a game for all ages

Il y a 2 ans, j'ai acheté trois grosses boîtes de Playmaïs (en promo). Et puis je les ai rangées dans un placard. Et un peu oublié aussi... Depuis que nous sommes en Allemagne, je les ai sorties cinq ou six fois. Entre des monstres bizarres, des fleurs et des arbres ou il y a quelques jours une maison, Gabriel s'éclate! Sophie est encore indécise quant à la forme qu'elle souhaite donner aux morceaux colorés... mais son sens inné de la dispersion des objets est lui toujours d'attaque! (J'en retrouve dans tout le salon à chaque fois... snif)

Two years ago, I bought on sales three big boxes of Playmais. Then I stored them in a cupboard, and... forgot them. Since we are in Germany, I took them out five or six times. Strange monsters, flowers, trees and a few days ago a house have been created by Gabriel who loves to build with these pieces. Sophie is however more hesitant about the shapes she wants to do with the colorful sticks... but her innate sense of dispersion is always at the ready! (I found them in every corner of the living room... snif)

Et pour ceux qui se demandent ce qu'est "Playmais", c'est un matériau fabriqué en Allemagne à base de maïs (toute la plante), d'eau et de colorants alimentaires. Ce n'est pas un aliment, mais si un des enfants en machonne un bout et l'avale, ça n'est pas dangereux pour sa santé. (Contrairement au polystyrène...) Il suffit d'un peu d'eau pour coller les morceaux entre eux. Un bon moyen de jouer, créer et apprendre en famille!

And for those who are wondering what Playmais is, it's a material made in Germany from corn (the whole plant), water and food colorings. It's not food but even if a kid chew a piece and swallow it, it won't be dangerous for their health. (As opposed with polystyrene...) Just a bit of water is needed to stick two pieces together. A great way to play, create and learn during family time!