Les fontaines d'Oberursel / Oberursel's fountains

Oberursel aime l'eau: entre les moulins le long de l'Urselbach et les fontaines éparpillées dans toute la ville, on s'en rend vite compte!

Oberursel likes water: between the mills on the Urselbach and the fountains scaterred in the whole town, we take notice quite quickly!

Fontaine aux ours / Bears fountain / Bärenbrünnen

Aujourd'hui, je vais vous montrer des photos quelques fontaines et la fête qui est donnée en leur honneur chaque année. Cette fête a eu lieu du Vendredi 13 au Lundi 16 juin au soir. Avec feux d'artifice en prime pour la clôture des festivités...

Today, I will show you some pictures of the fountains and the festival given in their honor each year. It was between Friday 13th and Monday 16th of June 2014. With fireworks at the end of the festivities...

La fête des fontaines 2014

The fountain festival 2014

Marktplatz.

Couleurs et armoiries d'Oberursel. / Oberursel's colors and armorial bearings.

Vous voyez la tour qui se dresse sur la gauche? C'est un manège que j'ai adoré faire (j'ai crié pas mal au début, mais je me suis calmée sur la fin...) Tu montes jusqu'en haut, sanglé sur des "bancs" et on te lâche dans le vide par à coup. Son nom? The Drop Zone (=la zone de largage...)
You see the tower on the left? It's a ride I loved to do (I screamed quite abit at the beginning but not so much at the end). You are attached on a "bench", and they drop you from the top. Its name? The drop Zone!

Gabriel et Jonathan ont beaucoup aimé la grande roue. Je suis restée en bas avec Sophie. Trop dangereux pour elle.
Gabriel and Jonathan enjoyed their ride on the big wheel. I stayed with Sophie on the ground, it was too dangerous for her.

Pour des photos et informations supplémentaires, je vous invite à aller voir les liens suivants:

For more pictures and informations, I invite you to look at the following links:

the-fountain-festival-is-officially-open

the Feldbergbrunnen

Oberurseler Woche

Les fontaines

The fountains

Voici quelques fontaines que vous pouvez découvrir dans la ville.

Here are some fountains you can find in the city.

Königsteiner Strasse.

La fontaine de la cigogne, Maasgrund.
The Stork fountain, Maasgrund.

Fontaine devant la mairie.
Fountain in front of the Town Hall.

A côté de l'Ancien Hôpital. / Near the Old Hospital.

Sur la Strackgasse

Place du marché / Market square.

Dans la Wiederholtstrasse, près du restaurant Markt Weib.
In the Wiederholtstrasse, near the restaurant Markt Weib.

Fontaine dans le parc de l'Adenauer Allee, près de la gare.
Fountain near the train station, in the park on the Adenauer Allee.

Et il y en a encore bien d'autres!

And there are so many more!