Pour les 1 ans de mes enfants, je n'ai rien fait d'extraordinaire. Un gâteau en famille, des bougies, des cadeaux, des chansons... et rien de plus. Pourtant, avec le recul, il y a bien certaines choses que j'aurais dû et aurais pu faire pour marquer un peu plus le coup, sans que cela ne me prenne trois semaines de préparation et me coûte cher.
For my children first birthday, I didn't do anything extraordinary. A cake with the family, some candles, gifts and songs... nothing more. Yet, I certainly should and could have done things a bit different. So that it was more a party, without three weeks of prep and a bleeding bank account.
1
Leur offrir un "Gâteau de couches" personnalisé.
Depuis que j'ai découvert les créations de Happy Nappy (sa page facebook), je ne souhaite qu'une chose: faire plaisir à mes amies avec. Bon, comme mon budget "cadeaux" est assez réduit en ce moment, je me concentre sur les personnes qui me sont très proches. Il y a une commande (ma première) qui est partie ce matin pour un petit garçon qui doit naître en juillet. Le "gâteau" sera envoyé après la naissance. Mais cela peut également faire un présent original pour un anniversaire (photo thème Cars).
A customized Diaper Cake.
Nota Bene: I'm French, I live in Germany since last september and I never put my feet in the USA (not that I don't want to...) So... I didn't know what a Diaper Cake was before I layed my eyes on Happy Nappy realizations (her facebook page). Now, I wish to give them to my soon-to-be mother friends or their young child. As my budget is restricted these days, I will only order one for my closest friends. My first order was this morning, for a boy who will be born in July. The "Cake" will be send after the birth. But it could also be a proper present for a birthday (exemple: the picture with the Cars diaper cake).
2
Un goûter avec des biscuits
Pour ce qui est du goûter d'anniversaire, en plus du gâteau et même si vous n'invitez pas d'autres personnes en dehors des membres de votre famille, pourquoi ne pas "marquer le coup" avec des biscuits qui seront mangeables par tout le monde? Les bébés de 1 an ne pouvant pas manger exactement comme leurs parents, choisissez des petits gâteaux qui seront facilement grignotés par leurs premières quenottes (et leurs gencives)... Bon bien sûr il y a ceux vendus dans les grandes surfaces, mais bof... Tant qu'à faire, autant sortir de l'ordinaire. Il y a de très nombreuses recettes pour celles qui veulent du fait-maison.
Et puis sinon, il y a une adresse qui devrait plaire au palais de découvreur de votre enfant, tout autant qu'au vôtre, c'est ShantyBiscuits. Les biscuits de Shanty (c'est le nom de celle qui les fabrique) sont faits avec des ingrédients naturels, sans arômes artificiels et conservateurs. Bref, des "comme à la maison", avec un large choix de saveurs. Tout le monde les aime dans ma famille.
A party with biscuits.
Concerning the birthday party, you have the cake but you could add some biscuits that everyone can eat, including baby! As a one year old can't eat the same things as his / her parents, you will have to choose something their baby teeth can crunch and chew. Well, you have the ones sell in supermarkets but they are not that good... On this matter, the best is to bake them. There's a bunch of yummy recipes on the web, the most difficult is to chose.
And for the ones who are a bit lazy or very busy, you can order them from ShantyBiscuits. they are baked in the south of France, with natural ingredients, without food preservatives and artificial flavors. Like "home made" biscuits, with a vast choice of flavors. In my family we all love them (toddler to great-grand parents).
 |
| Certains ont des morceaux de chocolat, de M&M's, de canneberges ou de caramel. Donc pas conseillé pour un nourisson... mais totalement pour leur parents! Some have chunks of chocolate, M&M's, cranberries or toffee in them. So, not for a toddler... But definitly for their parents! |
 |
| Les végétaliens sont à demander et sont préparés "sur-mesure". The vegan are prepared on demand. Just ask! |
3
Un cadeau qui fera TRES plaisir à votre enfant: un album photo tout doux pour bébé.
Développez des photos des membres de la famille (et puis des animaux de compagnie aussi), plastifiez -les, ajoutez du masking-tape ou un tissu épais cousu tout autour de la photo, faites deux trous sur le côté avec une perforatrice et liez le tout avec un ruban coloré. Ok, mon explication est sommaire. Pour des conseils plus pointus, vous avez ici, là et puis encore là.
A gift that will greatly please your child: a soft photo album for him/her.
Develop some photos of the family (and the house pets), laminate them, add masking-tape around the picture or sew a thick fabric, perforate two holes on the left side of the pictures and bind them with a colorful ribbon. Ok, my explanations are quite cheap. For more extended tips, you can go here, there, and there too.
 |
| photo: pintsizestyle.com |
4
Photos/cartes pendues sur une corde:
Bon, là c'est une idée qui m'est venue pour l'anniversaire de ma poupette (la veille de ses 2 ans...) mais que faute de temps (ben oui, la veille de ses 2 ans!) je n'ai pas pu mettre en place.
Je voulais tendre une ficelle sur un mur à hauteur de ses bras levés, un peu comme une corde pour étendre le linge... Et, avec d'autres ficelles colorées, attacher à l'aide d'une mini-pince des photos envoyées par des membres de la famille ou des cartes qu'elle avait reçu pour son anniversaire. Elle aurait alors eu le plaisir de découvrir tous ces petites attentions de ceux qui l'aiment. Je pense que pour un enfant de 1 an, ce serait aussi une belle surprise. Il essayerait de les attraper et de voir toutes les belles images se balançant sous ses yeux.
Pictures or cards hanging on a cord:
I had this idea the day prior of my daughter's second birthday, but since I had SO much time on my hands, I couldn't do it.
I wanted to hang a cord on a wall at a reasonable height for her so that she can reach the pictures and cards I would have hung on it, with a mini-paperclip, the cards she received as well wishes for her birthday and pictures family members would have sent. She would have been so happy to grab one randomly and look at the faces on a photo or the colors and drawings on a card. I really think it could work for a 1 year old kid too. It would be a great surprise and a game for him / her.
 |
| Trouvé sur / found on: Pinterest |
5
Un poème ou un texte pour le bébé (à conserver précieusement pour quand il sera plus grand).
Une personne de la famille compose un poème ou écrit un texte pour l'enfant. Pour ses 1 ans, on lui lit le texte ou le poème. Et chaque année, lors de son anniversaire, une autre personne lui en compose ou écrit un autre. Il aura alors des textes et des poésies qui lui montreront combien il est aimé par sa famille et ses amis. Et ça, c'est un cadeau qui n'a pas de prix!
A poem or a small text for the baby (to be stored like a treasure for when he/she is older).
A member of the family write a poem or a text about the child. For his/her first birthday, it is read to the baby. And each year a new one is created. Your child will have many cards with poems and kind writings about him/her worth and the love of his/her family. And that's a gift better than every others!
Poème écrit par ma soeur pour la naissance de mon fils: / poem writen by my sister for the birth of my son (in french):
Petit Gabriel
Petit ange descendu du ciel
Que les belles étoiles
Sur toi pose leur voile
Petit ange au nom prédestiné
Que le ciel protège ta destinée
Pour toi le jour se lève
Sur un éclat de rire
Nous bercerons tes lèvres
Pour avoir un beau sourire.
J'espère vous avoir donné des idées pour la fête d'anniversaire de votre petit ange ou de votre fée des champs.
I hope that I gave you some ideas for your little angel or your field fairy's birthday party.
"Ultimate Guide to Baby's first year" : what is this project about? Well, follow the link to know more!
"Ultimate Guide to Baby's first year" : what is this project about? Well, follow the link to know more!
Today's topic is "Celebrating with babies".
For more tips and ideas, follow the links below and read the posts of other bloggers:
Ultimate Guide to Celebrating Baby’s First Year ~ Lemon Lime Adventures
Party Ideas
Baby's 1st Birthday Party Activities ~ Makeovers & Motherhood
How to Use Pinterest to Plan Baby's First Birthday Party ~ Trust Me, I'm a Mom
Simple 1st Birthday Party Ideas ~ Bare Feet on the Dashboard
Piper's First Birthday Celebration ~ Conceiving Piper
Five ideas for an "original" first birthday - La Cité des Vents
Party Favors
Monkey Smash Cake for Baby's First Birthday ~ All Done Monkey
Gifts
Five ideas for an "original" first birthday ~ La Cité des Vents
Remembering the First Year
Tips for Taking Better Baby Photos ~ Happily Ever Mom
Keeping Memories for Baby's First Year ~ Powerful Mothering
Baby's First Year Photo Album ~ BPhotoArt
AND
The Big Giveaway will finish tomorrow! Enter the contest now!
Love the poem (my French is passable for reading still ;) )!! And those biscuits look delicious :).
RépondreSupprimer