Hiver ou bien printemps? / Winter or Spring?

Ces derniers jours, je me suis posée la question: est-ce encore l'Hiver ou bien le Printemps est-il déjà arrivé? (ou alors, nous n'avons jamais quitté l'Automne???)

These last days, I was wondering: is Winter still here or did Spring come early? 

(or did we just stay in Fall???)

Crocus et pâquerettes... / Crocus and daisies

Maman, il ne fait pas trop froid et il y a plein de soleil!
Mum, it's not cold and there's too much sun!

Les arbres n'ont pas perdu toutes leurs feuilles durant l'hiver...
C'est la première fois que je vois ça!
The trees didn't lose all their leaves during Winter...
It's the first time I see that!

J'espère qu'il ne va pas y avoir de gelées tardives ou de chutes de neige en mars / avril parce que sinon il y aura de nombreuses plantes qui n'y résisteront pas... Déjà de trop nombreux bourgeons sur les buissons et les arbres. Gabriel, lui, est tout triste qu'il n'y ait pas eu de neige dans la ville (juste deux fois sur 1 cm et liquéfiée en une demie-journée) et qu'il n'ait pas pu faire de luge. Ce sera surement pour l'année prochaine.

I hope there won't be late frosts or snowfalls in March / April because the plants won't resist... Too many buds already on many bushes and trees. Gabriel is very sad that it didn't snow in our town (just 1 cm two times, turned into water in a few hours) and that he didn't use his luge. It will certainly be useful next year.