Notre appartement décoré pour Noël / Our flat decorated for Christmas

Cette année, j'ai décidé de décorer le sapin et la maison dans les tons rouge / doré / paille. J'avais déjà l'essentiel de la décoration grâce aux réductions d'après-fêtes des deux années précédentes. Quand on veut plein de jolies décorations mais que le porte-monnaie n'est pas extensible, il faut savoir ruser...

This year, I decided to ornate my Christmas tree and my flat in red / gold / straw yellow. I already had the most of my decoration through the after-fest sales from the last two years. When we want many pretty decorations but that our wallet can't extand itself, someone has be clever...

Des boules moitié prix achetées chez Carrefour la première semaine de Janvier...
Some balls bought half price by Carrefour the first week of last Januar...

Des étoiles en paille achetées chez Ikea il y a déjà trois ans
mais jamais accrochées (j'avais peur que Capitaine Tornade
me les brisent en deux secondes...). Désolée pour
le léger flou, elle tournait sur elle-même à cause du fils.
Some straw stars bought in Ikea three years ago 
but never hung (I feared Captain Tornado would break them...).
 Sorry for the picture being not clean, 
the star was turning around its string.

Le coin du sapin, avec le calendrier de l'Avent de Gabriel  en haut du meuble et ceux avec les petits chocolats  que Jo a quand même voulu acheté. Le sapin n'était pas fini,  j'étais encore en train d'attacher les cordons sur les boules.
The corner where stand the tree, with Gabriel's Adventscalendar hung on the furniture and the small ones with chocolate that my husband still wanted. The christmas tree was not ready, I was still tying the strings on the balls. 

Calendrier pour Sophie / Sophie's calendar.

Weihnachtssterne (l'étoile de Noël): une plante très répandue
 au moment de Noël ici en Allemagne. Il en existe aussi en blanc et vert.
Weihnachtssterne (Christmas' star): a very well known plant for Christmas, 
here in Germany. There are also some in green and white.

Ma couronne de l'Avent. Je l'ai faite moi-même!
Enfin, pas les branches de sapin sur la couronne de paille,
ça je l'ai acheté tout prête au marché! Non, juste
les décorations autour! Je suis assez contente du résultat...
My Advent's crown. I did it myself! Well, not the fir
 branches on the straw crown, I bought it in the market! 
No, I did the decoration! And I am quite proud of myself...

Couronne de paille (encore Ikea) et un peu de ruban en tissu.
Straw crown (Ikea too) and some ribbons.

Même le lustre a eu droit à sa décoration!
Even the chandelier is decorated!

Celle-là de couronne, les enfants l'adorent.
Je me demande bien pourquoi? Héhé...
This crown, the kids love it! I wonder why? Hehe...

Dans un prochain article, je vous parlerai des décorations allemandes typiques de Noël.

In a next post, I will talk to you about traditional german Christmas decoration.