Enfin les rideaux! / The curtains at last!

Après plusieurs semaines sans rideaux, la chambre des enfants et le salon qui donnent sur Epinay Platz ont enfin de jolis rideaux et double-rideaux. Etant donné que nous n'avons pas de volets, c'était plus que nécessaire!

After several weeks without curtains, the children's bedroom and the living room which are on the Epinay Platz side have finally nice curtains. Given we don't have shutters, it was more than necessary!

Pour la chambre des enfants, j'ai choisi un motif "tortues".

For the children's bedroom, I chose a "turtles" pattern.

J'entend d'ici les cris de joie de ma soeur... C'est une fondue des tortues! Oui, j'ai pensé à toi en choisissant ce tissu. Il y avait le même dans les tons violets et roses mais bon, je voulais plus neutre pour que Gabriel ne se sente pas mis de côté. Si un jour on déménage, chacun aura les siens. Pour l'instant, on essaye de contenter tout le monde. Ce qui semble fonctionner, car Sophie a tout de suite adoptée le motif.

I can hear my sister's joyous shouts... She's crazy about turtles! Yes, I thought about you when I chose this fabric. There were even the same in purple and pink shades but well, I wanted a neutral shade so that Gabriel doesn't feel left out. If one day we will move again, they will have each one their bedroom and their own curtains. For now, I try to please everyone. It seems to do the trick because Sophie had adopted the pattern.

Pour le salon, nous avons opté pour des teintes entre le violet et le bordeaux. Nous avons un tapis, un plaid et les rideaux dans ces tons.

For the living room, we opted for purple and bordeaux shades. We have the carpet, a plaid and now the curtains in these colors.

C'est tout de suite plus cosy!

It's alreday cosy!

Oui, c'est le bazar du côté du canapé... J'ai des enfants.
Yeah, it's messy near the sofa... I have children.