Rose des vents familiale/Family compass

Chers lecteurs et chères lectrices,
My dear readers,


Vous qui êtes "tombés" par hasard ou par ouï-dire sur ce blog, vous vous demandez certainement qui se cache derrière les surnoms de Poupou ou de Loulette... Alors rien que pour vous, une petite présentation de ma famille.

You who had fallen on this blog by chance or by hearsay, you surely wonder who are behind the petnames Poupou or Loulette... So just for you, let's have a little introduction of my family.

Alice



Sophie



Gabriel




Jonathan


Eolia
Pour un complément de portrait: 


Nous habitions tous les quatre à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne (France). Mais comme mon mari a trouvé un nouveau travail près de Francfort, en Allemagne, nous avons déménagé là-bas! Ce qui est bien c'est que toute la famille va être bilingue au moins, si ce n'est trilingue... Yeah!
We were living in Vitry-sur-Seine, France, near Paris; but my husband found a new job near Frankfurt, Germany, so we have moved there! The very good thing is that my whole family will be bilingual at least... or even better trilingual, yeah!

Nous sommes chrétiens, membres de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Le surnom qu'on donne à ceux de notre Eglise est "mormons". Pour ceux qui pensent charrettes et vêtements anciens, je leur recommande les spectacles historiques, parce que je n'en ai pas à la maison... Les mormons sont très modernes dans leurs vie quotidienne, et je pense même que nous utilisons assez bien les nouvelles technologies. Le progrès est un concept profondément ancré dans la doctrine de l'Evangile et nous l'appliquons autant que faire ce peut dans nos vies personnelles: développement de nos talents, accroissement de nos connaissances, faire grandir notre foi et rechercher les expériences spirituelles, progresser dans nos relations avec les autres au sein de notre travail ou de notre communauté, devenir plus charitables et plus humbles, etc. Bref, nous aimons les sciences, les arts, le bien-public et respectons les valeurs des autres (dans la limite où celles-ci sont en accord avec la loi du pays et celle de Dieu). Si un mormon insulte une personne à cause de son orientation sexuelle, de son appartenance politique ou de son statut socio-économique (ou autre), c'est qu'il n'a rien compris à l'Evangile! Et qu'il devrait lire un peu plus les Ecritures et les discours des dirigeants de l'Eglise. Personne n'est parfait (moi la première!), mais quelqu'un qui se dit chrétien devrait appliquer au moins le commandement "Tu aimeras ton prochain comme toi-même". Je dis ça, je dis rien...

We are christians, members of the Church of Jesus-Christ of Latter-Days Saints. We go by the nickname "mormons". For the ones who think about old clothes and chariots, I will recommend them pageants and historical plays because I don't have any of them at home... Mormons tend to be very modern in their everyday life, and I personaly think we are big users of the new technologies. Progress is a concept deeply anchored in the Gospel doctrin and we do try to aplly it in our lifes: development of our talents, growth of our knowledge, increase of our faith and pursuit of spiritual experiences, aim of better relationship in our work and community, will of being more humble and charitable, etc. In short, we love sciences, arts, public wellness and we respect the values of others (in the limit of the laws of the country and the laws of God). If a "mormon" offends someone because of his/her sexual orientation, his/her politic views or his/her socio-economic status (or whatever that may be), he may have misunderstood the Gospel! And he would have to read a little more the Scriptures and the Church leaders (Prophet, apostles...). Of course, no one is perfect (me first!), but if someone claims to be Christian he ought to live the commandement "You will love thy neighbor as yourself"...




Gabriel à deux jours. / Two days old Gabriel.

Sophie dans les bras de son frère: elle avait 1 jour!
Sophie in her brother's arms: she was 1 day old!
Alice à deux jours. / Alice at 2 days old.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un petit commentaire est toujours apprécié! Sauf si bien sûr c'est un spam...
A comment is always appreciated but not the spam ones...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...