lundi 9 juin 2014

Paris: Photos des loustics / Photos of the kids.

Petite article aujourd'hui.
Juste quelques photos des enfants dans Paris.
Small post today.
Just some photos of the kids in Paris.

Jeudi soir, quartier de la Porte Saint-Denis.

Rue Saint-Martin, Vendredi début d'après-midi.

Devant la paroisse Saint-Nicolas des Champs, Vendredi début d'après-midi.

La fatigue se fait sentir près de la tour Saint-Jacques...

Bon, là, elle est cuite! Boulevard Sébastopol.

Boulevard du Palais.

Dimanche matin, petit-déjeuner dans le métro

Dimanche matin, petit-déjeuner dans le métro

Lundi après-midi, jardin des Tuileries

Lundi après-midi, jardin des Tuileries. Mademoiselle suit la ligne.


Comme mon cher mari a oublié de prendre la poussette, nous avons dû utiliser le lion "laisse". Oui, je sais. Sophie est une petite fille et non un chien. Mais croyez-moi, cet accessoire a été une grande bénédiction! Princesse Sophie a la fâcheuse tendance de courir après les pigeons et faire ce que bon lui semble (comme tous les enfants, mais en plus obstinée que beaucoup). Et dans les rues bondées de Paris, cela peut vite devenir très dangereux pour elle, en une fraction de seconde!
L'aspect positif est qu'elle adore son lion "sac-à-dos" et comprend assez bien que c'est pour sa sécurité. Maintenant que je suis de retour à Oberursel, elle le demande à chaque fois qu'on sort. Voulant ainsi me signifier "Je ne veux pas la poussette, je veux marcher!" Maman est super contente! (totalement ironique bien-sûr). C'est donc devenue une bataille pour l'assoir dans sa poussette... merci Paris, merci mon chéri...

As my dear husband forgot the buggy, we had to use the lion "leash". Yeah, I know. She's a girl and not a dog. But believe me, this ustensil was quite a blessing! Princess Sophie tends to run after the pigeons and do as she pleases (like all children, but in more obstinate than many). And in the busy streets of Paris, it can become very dangerous for her in a milliseconde! 

The bonus fact is that she loves her lion "back-pack" and understands rather well that it's for her safety. Now that I'm back in Oberursel, she requests it each time we go out. Meaning "I don't want the stroller, I want to walk!" Mom is so happy! (totally ironic right there) Now it's a battle to make her sit in her buggy... Thank you Paris, thank you my dear husband...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un petit commentaire est toujours apprécié! Sauf si bien sûr c'est un spam...
A comment is always appreciated but not the spam ones...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...